1 00:05:03,667 --> 00:05:05,249 Würden Sie bitte mit mir kommen, Sir? 2 00:05:08,959 --> 00:05:10,666 Würden Sie mit mir kommen, Sir? 3 00:05:28,375 --> 00:05:29,583 Hände nach vorne. 4 00:05:40,125 --> 00:05:41,458 Hände hinter dem Kopf. 5 00:05:41,834 --> 00:05:43,499 Hinter deinen Kopf und dreh dich um. 6 00:05:43,709 --> 00:05:45,499 Öffne deinen Mund. Öffne deinen Mund. 7 00:06:00,959 --> 00:06:02,708 Gibt es etwas auf der Beobachtungsliste, George? 8 00:06:03,709 --> 00:06:06,083 Keine Flaggen. Er ist sauber. 9 00:06:08,709 --> 00:06:11,749 Okay. Herr Khan, wir sind hier fertig. 10 00:06:14,167 --> 00:06:15,416 Du kannst gehen. 11 00:06:17,250 --> 00:06:18,499 Pack deine Sachen in deine Tasche. 12 00:06:18,500 --> 00:06:22,666 Gegangen. Es ist weg... mein letztes Der Flug nach Washington DC ist abgeflogen. 13 00:06:23,417 --> 00:06:25,666 Der letzte Amerikaner Der Flug der Fluggesellschaft ist abgeflogen. 14 00:06:25,667 --> 00:06:28,541 Der nächste Flug geht danach sieben Stunden und fünf Minuten. 15 00:06:28,542 --> 00:06:31,541 Vereint 59. Vereint.. Vereint 59. 16 00:06:32,000 --> 00:06:37,208 Die Abfahrt erfolgt morgens um 6.10 Uhr. Ticket 366 $. Es kostet 366 $. 17 00:06:37,209 --> 00:06:40,166 Ich habe nicht das Geld. 18 00:06:40,167 --> 00:06:41,958 Ich muss einen Bus nehmen jetzt nach Washington DC. 19 00:06:41,959 --> 00:06:45,624 Okay. Ich muss eine nehmen Bus nach Washington DC jetzt. 20 00:06:45,625 --> 00:06:47,708 Warum gehst du nach Washington D.C.? 21 00:06:48,292 --> 00:06:51,749 Ich werde die treffen Präsident der Vereinigten Staaten. 22 00:06:54,625 --> 00:06:57,208 Warum ist das so? Ist er ein Freund von dir? 23 00:06:57,209 --> 00:07:00,666 Oh, nein, nein, nein, nein. Er ist kein Freund. Nein, nein, nein. 24 00:07:00,667 --> 00:07:02,874 Ich habe ihm etwas zu sagen. 25 00:07:03,834 --> 00:07:05,249 Oh ja? - Ja. 26 00:07:06,750 --> 00:07:09,083 Nun, sagen Sie es dem Präsidenten Dann gibt es auch etwas von mir. 27 00:07:09,084 --> 00:07:13,708 Okay. Okay. - Sag ihm, dass ich „Hallo“ gesagt habe. 28 00:07:14,000 --> 00:07:16,624 Hallo? Wie... Okay. 29 00:07:17,750 --> 00:07:19,124 Stift? 30 00:07:22,209 --> 00:07:24,291 J. Marshall. 31 00:07:24,584 --> 00:07:26,916 John. - John. 32 00:07:27,250 --> 00:07:30,208 John. - John. John Marshall sagt Hallo. 33 00:07:30,459 --> 00:07:33,083 Hallo. Okay. Hallo. 34 00:07:33,084 --> 00:07:35,833 Ja. Okay. Okay. John Marshall sagt... 35 00:07:35,834 --> 00:07:38,916 Aber ich habe... mein eigenes Nachricht, die ich ihm zuerst übermitteln soll. 36 00:07:38,917 --> 00:07:40,624 Oh ja? Was ist das? 37 00:07:40,959 --> 00:07:42,333 Weißt du, wo Osama ist? 38 00:07:42,334 --> 00:07:46,666 Oh, nein, nein, nein, nein. Nein. Das ist nicht meine Botschaft. Nein, nein, nein. 39 00:07:48,000 --> 00:07:49,958 Was ist Ihre Botschaft, Herr Khan? 40 00:07:51,000 --> 00:07:52,624 Ich muss ihm sagen.. 41 00:07:54,417 --> 00:07:57,624 Mein Name ist Khan. Und Ich bin kein Terrorist. 42 00:08:56,417 --> 00:08:59,333 Möge Allah dies segnen Brief, den ich dir schreibe. 43 00:08:59,625 --> 00:09:02,124 Das Buch „Different Minds“ sagt... 44 00:09:02,125 --> 00:09:05,624 ..dass Leute wie wir das nicht können drücken ihre Gefühle in Worten aus. 45 00:09:05,625 --> 00:09:08,083 Aber wir können sie leicht schreiben. 46 00:09:08,750 --> 00:09:11,458 Ich kann Tausende von Seiten füllen, millionenfach mit.. 47 00:09:11,667 --> 00:09:13,374 „Ich liebe dich, Mandira.“ 48 00:09:13,750 --> 00:09:15,999 Aber nicht ein einziges Mal konnte ich es dir sagen. 49 00:09:16,250 --> 00:09:18,249 Vielleicht ist das der Grund Du bist wütend auf mich. 50 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 Ich hatte dir versprochen, dass ich würde den Präsidenten treffen. 51 00:09:21,334 --> 00:09:23,791 ..also, meine Versuche laufen. 52 00:09:24,000 --> 00:09:28,166 In der Zwischenzeit, wann immer ich Zeit habe, Ich werde alles schreiben.. 53 00:09:28,167 --> 00:09:30,374 ..das konnte ich dir nicht sagen. 54 00:09:31,000 --> 00:09:34,916 Und dann wirst du mich wieder lieben. 55 00:09:42,209 --> 00:09:44,708 Mein Abbu (Vater) Dilawar Amanullah Khan arbeitete für... 56 00:09:44,709 --> 00:09:47,749 ..der S.T. Werkstatt in Borivali. 57 00:09:48,042 --> 00:09:49,833 Er hat mich mitgenommen ihn jeden Tag zur Arbeit. 58 00:09:49,834 --> 00:09:52,958 Und ließ mich in der Garage spielen. 59 00:09:53,209 --> 00:09:56,749 Ich weiß, wie man repariert kaputte Dinge seitdem. 60 00:09:57,209 --> 00:10:01,208 Seltsamerweise konnte ich Repariere niemals Abbu. 61 00:10:02,000 --> 00:10:03,999 Hey, ist das die Wohnung deines Vaters? 62 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Geh nach Hause und vertreibe dir die Zeit. 63 00:10:05,917 --> 00:10:07,249 Töten? Töten? 64 00:10:07,250 --> 00:10:08,958 Raus jetzt! Aus! 65 00:10:19,667 --> 00:10:23,666 Du Narr! Idiot! Hat meine Kleidung ruiniert! 66 00:10:31,000 --> 00:10:34,041 Ammi.. Ammi.. Ammi.. 67 00:10:35,375 --> 00:10:37,124 Zakir schläft. 68 00:10:37,125 --> 00:10:38,291 Was ist das? 69 00:10:38,500 --> 00:10:39,999 „Die Zeit totschlagen.“ - Wie bist du so nass geworden? 70 00:10:40,000 --> 00:10:42,499 „Die Zeit totschlagen.“ Ich möchte „die Zeit totschlagen“. - Was? 71 00:10:42,500 --> 00:10:45,041 Abdul Workshop hat mich darum gebeten nach Hause gehen und die Zeit totschlagen. 72 00:10:45,292 --> 00:10:47,208 Wie mache ich das? 73 00:10:47,209 --> 00:10:48,499 „Zeit totschlagen? ' 74 00:10:51,000 --> 00:10:52,499 Hat dir der Teufel das gesagt? 75 00:10:52,834 --> 00:10:55,291 Okay. Ich werde es dir beibringen wie man „die Zeit totschlägt“. 76 00:10:55,500 --> 00:11:01,124 So was. So was. 77 00:11:02,042 --> 00:11:04,583 Hier entlang. 78 00:11:10,584 --> 00:11:12,249 Komm schon, Rizu. 79 00:11:13,042 --> 00:11:15,166 Umarme mich nur einmal? 80 00:11:16,125 --> 00:11:18,374 Aufleuchten. Aufleuchten. 81 00:11:21,959 --> 00:11:24,124 Meine Ammi (Mutter) Razia Khan. 82 00:11:24,125 --> 00:11:26,541 Ich fühle Frieden, wenn du mich umarmst. 83 00:11:26,959 --> 00:11:29,541 Sie kam aus Jalalpur, UP. 84 00:11:29,959 --> 00:11:32,124 Sie bestickte Kleidung. 85 00:11:32,542 --> 00:11:36,708 Kein Arzt konnte es ihr sagen warum ich so war, wie ich war. 86 00:11:36,709 --> 00:11:39,958 Aber Ammi... Sie nie hatte das Bedürfnis zu wissen, warum. 87 00:11:40,125 --> 00:11:42,624 Ich weiß nicht wie, aber Sie hat einen Weg gefunden, mich kennenzulernen. 88 00:11:42,625 --> 00:11:44,624 Genau wie du. 89 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 Narren! Alle!! 90 00:11:51,959 --> 00:11:54,374 Jeder von ihnen sollte es tun werde gnadenlos erschossen! 91 00:11:54,375 --> 00:11:56,208 Nicht einmal unsere Frauen verschont! 92 00:11:56,209 --> 00:11:58,166 Hunde! Schurken! Idioten! 93 00:11:59,125 --> 00:12:00,874 Seid ihr bei mir? 94 00:12:00,875 --> 00:12:02,833 Schurken. Alle von ihnen. 95 00:12:02,834 --> 00:12:04,916 Jeder von ihnen sollte es tun gnadenlos erschossen werden. 96 00:12:08,667 --> 00:12:10,499 Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht rausgehen. 97 00:12:11,000 --> 00:12:12,291 Jetzt komm schon. Lass uns essen. 98 00:12:12,292 --> 00:12:14,583 Schurken. Alle von ihnen. 99 00:12:14,584 --> 00:12:18,541 Jeder von ihnen sollte es tun gnadenlos erschossen werden. 100 00:12:18,792 --> 00:12:20,333 Schurken. Alle von ihnen. 101 00:12:20,334 --> 00:12:21,791 Was hast du gesagt? 102 00:12:21,792 --> 00:12:23,333 Schurken. Alle von ihnen. 103 00:12:23,334 --> 00:12:24,499 Wo hast du das gehört? 104 00:12:24,500 --> 00:12:25,791 Jeder einzelne von ihnen sollte erschossen werden. 105 00:12:25,792 --> 00:12:26,958 Den Mund halten! 106 00:12:26,959 --> 00:12:28,083 Schurken. Alle von ihnen. 107 00:12:28,084 --> 00:12:30,166 Halt die Klappe, Rizu. 108 00:12:30,167 --> 00:12:32,083 Komm mit mir. Kommen. 109 00:12:32,792 --> 00:12:34,499 Schau dir das an. 110 00:12:35,167 --> 00:12:39,499 Das bist du. Rizvan. WHO? 111 00:12:40,167 --> 00:12:41,833 Rizvan. - Ja. 112 00:12:42,084 --> 00:12:47,208 Und das ist die Person, die hat einen Stock in der Hand. 113 00:12:47,209 --> 00:12:49,166 Und er schlägt dich. 114 00:12:49,167 --> 00:12:52,249 Es ist schlimm. Schlagen ist schlecht. - Ja. Es ist schlecht. 115 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 Das bist du wieder, Rizvan. 116 00:12:55,834 --> 00:13:00,916 Und das ist das Person, die einen Lutscher hat. 117 00:13:00,917 --> 00:13:02,083 Und er gibt es dir. 118 00:13:02,084 --> 00:13:04,333 Lutscher ist süß. Das ist eine gute Sache. 119 00:13:04,334 --> 00:13:06,041 Guter Junge. - Guter Junge. 120 00:13:06,500 --> 00:13:10,416 Sagen Sie mir jetzt, welches davon das ist ein Hindu und welcher, ein Muslim? 121 00:13:15,417 --> 00:13:17,374 Beide sehen gleich aus. 122 00:13:17,750 --> 00:13:19,124 Gut. 123 00:13:20,542 --> 00:13:22,749 Denken Sie an eines, mein Sohn. 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,749 Es gibt nur zwei Arten der Menschen auf dieser Welt. 125 00:13:27,917 --> 00:13:31,249 Gute Menschen, die Gutes tun. 126 00:13:31,792 --> 00:13:33,958 Und schlechte Menschen, die Böses tun. 127 00:13:35,125 --> 00:13:37,958 Das ist das Einzige Unterschied im Menschen. 128 00:13:38,417 --> 00:13:40,708 Es gibt keinen anderen Unterschied. Verstanden? 129 00:13:41,542 --> 00:13:44,791 Was hast du verstanden? Sag mir. Sag mir. 130 00:13:45,042 --> 00:13:49,749 Gute Leute. Schlechte Leute. Kein anderer Unterschied. 131 00:13:50,000 --> 00:13:53,958 Ammis Lektion war es nicht wird in jeder Schule unterrichtet. 132 00:13:54,500 --> 00:13:57,624 Zumindest nicht in meiner Schule. 133 00:14:11,625 --> 00:14:13,624 Meister Wadia wohnt irgendwo hier. 134 00:14:13,625 --> 00:14:15,124 Gib mir die Karte. 135 00:14:17,250 --> 00:14:18,666 Komm schnell. 136 00:14:19,625 --> 00:14:25,833 Rizu, was machst du? Hör auf damit und komm her. 137 00:14:29,375 --> 00:14:31,624 Abwarten. Kommen. 138 00:14:33,084 --> 00:14:37,166 Hallo. Ich bin Razia. Dies ist Rizu. Ich meine Rizvan. 139 00:14:37,417 --> 00:14:38,916 Ich habe viel über dich gehört. 140 00:14:38,917 --> 00:14:42,499 Dass Sie ein sehr gelehrter Mann sind. Du hast viele Abschlüsse. 141 00:14:42,500 --> 00:14:43,999 B.A., M.A. 142 00:14:44,000 --> 00:14:45,374 Was auch immer! 143 00:14:45,917 --> 00:14:51,124 Aber die Leute sagen, dass du das nicht tust irgendetwas. Das ist eine gute Sache! 144 00:14:54,500 --> 00:14:58,041 Rizu. Mein Rizu ist ein kluger Junge. 145 00:14:58,792 --> 00:15:02,249 Also dachte ich, wenn du zustimmst lehre ihn hier, in deinem Haus 146 00:15:02,250 --> 00:15:05,458 Auf diese Weise können Sie bestehen auch deine Zeit, nicht wahr? 147 00:15:05,459 --> 00:15:07,166 Was für ein Unsinn! 148 00:15:07,167 --> 00:15:10,583 Herr Wadia. Herr Wadia. Vertrau mir. 149 00:15:11,125 --> 00:15:13,499 Mein Rizu ist ein intelligenter Junge. 150 00:15:14,125 --> 00:15:17,083 Rizu.. Sprechen Sie mit Herrn Wadia auf Englisch. 151 00:15:17,334 --> 00:15:20,249 Sprechen Sie auf Englisch. Aufleuchten. Sagen Sie etwas auf Englisch. 152 00:15:20,250 --> 00:15:21,833 Wadia. Wadia. 153 00:15:22,084 --> 00:15:25,791 Die Familie Wadia ist eine Parsi Familie ursprünglich in Surat ansässig. 154 00:15:25,792 --> 00:15:29,041 Launji Narsolaunji Wadia startete das Wadia-Schiff. 155 00:15:29,042 --> 00:15:31,624 ..Baudynastie im Jahr 1736. 156 00:15:31,625 --> 00:15:34,708 Als er einen Vertrag erhielt von die Britische Ostindien-Kompanie. 157 00:15:34,709 --> 00:15:36,958 ..zum Bau von Docks und Schiffe in Bombay. 158 00:15:37,875 --> 00:15:39,874 Wadia. Wadia. 159 00:15:41,000 --> 00:15:43,499 Der Straßenräuber kam angeritten. 160 00:15:43,500 --> 00:15:46,999 ..reiten bis zur alten Gasthaustür. 161 00:15:47,584 --> 00:15:53,333 Der Straßenmann kam Reiten bis zur alten Gasthaustür. 162 00:15:55,584 --> 00:16:03,999 Ammi... ich habe Hunger. Lass uns gehen. Ich habe Hunger. 163 00:16:04,000 --> 00:16:07,499 Ammi sagte Meister Wadia war ein guter Mann. 164 00:16:07,959 --> 00:16:11,374 Gute Menschen haben Gutes getan. 165 00:16:12,000 --> 00:16:14,833 Meister Wadia unterrichtete mir eine Menge Dinge. 166 00:16:14,834 --> 00:16:18,416 Über Bücher. Und auch über das Leben. 167 00:16:22,125 --> 00:16:25,208 Rizvan. Rizvan, komm nicht hierher. 168 00:16:25,209 --> 00:16:28,624 Es ist zu viel Wasser vorhanden. Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! 169 00:16:33,625 --> 00:16:38,833 Herr Wadia. Was sind machst du? Herauskommen! 170 00:16:38,834 --> 00:16:41,999 Dein Schüler ist großartig! 171 00:16:42,000 --> 00:16:45,791 Was ist los? Warum Schreit ihr? 172 00:16:47,750 --> 00:16:50,666 Rizvan, was machst du? Ich habe dich gebeten, nach Hause zu gehen. 173 00:17:00,709 --> 00:17:02,041 Zu gut. 174 00:17:02,250 --> 00:17:04,333 Sie pumpen Wasser heraus. 175 00:17:04,334 --> 00:17:07,333 Das ist erstaunlich. Genius. Genius. 176 00:17:08,417 --> 00:17:10,624 Er ist mein Schüler. Mein Schüler. 177 00:17:26,542 --> 00:17:29,333 Glaubst du, er kann das alles reparieren? 178 00:17:32,667 --> 00:17:34,208 Wissen Sie, Herr Wadia? 179 00:17:34,209 --> 00:17:36,166 Mein Rizu hat nichts falsch gemacht eines Wunders in der Nähe seines Hauses. 180 00:17:36,167 --> 00:17:37,874 Das Wasser war bis hierhin gefüllt. - Mutter! 181 00:17:37,875 --> 00:17:40,166 Eine Minute! Das Wasser war bis hierher. 182 00:17:40,167 --> 00:17:43,166 Rizu hat einen Motor repariert Art von Sache. Eine Minute! 183 00:17:43,167 --> 00:17:45,291 Legen Sie den Motor ins Wasser, und das Wasser war weg! 184 00:17:45,292 --> 00:17:47,208 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 185 00:17:47,209 --> 00:17:48,291 Wirklich? - Ja. 186 00:17:53,500 --> 00:17:54,666 Zakir. 187 00:17:55,167 --> 00:17:56,958 Du hast einen Pokal gewonnen, nicht wahr? 188 00:17:58,042 --> 00:17:59,874 Darüber bin ich wirklich froh. 189 00:18:01,167 --> 00:18:02,624 Und Rizu? 190 00:18:04,000 --> 00:18:06,416 Sogar er freut sich für dich. 191 00:18:07,000 --> 00:18:08,958 Du solltest auch glücklich sein. 192 00:18:09,334 --> 00:18:11,083 Er ist dein Bruder, nicht wahr? 193 00:18:11,084 --> 00:18:13,666 Guter Junge. Wische deine Tränen ab. 194 00:18:13,917 --> 00:18:15,124 Aufleuchten. 195 00:18:15,375 --> 00:18:25,874 Du bist mein guter Sohn, nicht wahr? 196 00:18:27,709 --> 00:18:30,541 Zakir hatte Glück. 197 00:18:30,542 --> 00:18:32,666 Er könnte weinen. 198 00:18:35,250 --> 00:18:39,624 Zakir, Rizu sagt es dort wird es sehr kalt sein. 199 00:18:39,625 --> 00:18:42,124 Du hast alles genommen, richtig? Vergiss nichts. 200 00:18:44,292 --> 00:18:46,083 Du wirst mir fehlen, mein Sohn. 201 00:18:46,084 --> 00:18:48,374 Nur wenn Sie Zeit finden Bhai (Bruder), wirst du mich vermissen? 202 00:18:56,459 --> 00:19:00,708 Sobald er 18 Jahre alt war, Zakir reiste nach Amerika. 203 00:19:00,709 --> 00:19:04,166 Er bekam ein Stipendium an der Michigan University. 204 00:19:07,000 --> 00:19:10,541 Ich fühlte mich sehr schlecht, als er ging. 205 00:19:10,875 --> 00:19:13,541 Aber ich habe es ihm nie gesagt. 206 00:19:14,000 --> 00:19:18,749 Und in nur wenigen Tagen habe ich gewöhnte sich an seine Abwesenheit. 207 00:19:19,000 --> 00:19:21,749 Ammi. Hasina unterrichtet an der Universität. 208 00:19:22,250 --> 00:19:24,916 Sie kann nicht mitten im Semester gehen und kommen. 209 00:19:26,084 --> 00:19:30,083 Es ist ihr erstes Eid (Fest) in der Familie nach der Hochzeit. 210 00:19:30,750 --> 00:19:35,458 Wir haben sie noch nicht einmal gesehen. Kommen Sie bitte hierher. 211 00:19:36,584 --> 00:19:37,999 Ammi. 212 00:19:38,417 --> 00:19:39,833 Mach dir keine Sorge. 213 00:19:39,834 --> 00:19:42,124 Ihre Einwanderung wird in ein paar Tagen erledigt sein. 214 00:19:42,500 --> 00:19:44,458 Dann wohnen Sie bei uns. 215 00:19:46,542 --> 00:19:50,416 Ohne Rizvan gehe ich nirgendwo hin. 216 00:19:52,834 --> 00:19:54,249 Ich weiß, dass. 217 00:19:54,584 --> 00:19:56,416 Ich sponsere auch Bhai. 218 00:19:59,000 --> 00:20:01,874 Okay, Ammi. Ich muss hängen jetzt auf. Ich rufe später an. 219 00:20:02,917 --> 00:20:04,124 Ja? 220 00:20:23,625 --> 00:20:25,916 Oh, Herr. - Oh, Herr. 221 00:20:29,542 --> 00:20:31,458 Ammi, du solltest jetzt schlafen. 222 00:20:31,459 --> 00:20:34,416 Schlafen beruhigt den Geist und sorgt für Ruhe für den Körper. 223 00:20:34,917 --> 00:20:36,291 Den Mund halten! 224 00:20:36,709 --> 00:20:38,708 Mit mir ist nichts falsch. 225 00:20:39,500 --> 00:20:42,416 Nur Zakir fehlt, das ist alles. 226 00:20:43,125 --> 00:20:44,624 Sein Lachen. 227 00:20:45,167 --> 00:20:46,666 Seine Wut. 228 00:20:47,209 --> 00:20:48,916 Das Geräusch seines Gurgelns. 229 00:20:48,917 --> 00:20:52,083 Um 7 Uhr morgens. Um 14 Uhr. 21 Uhr. 230 00:21:15,917 --> 00:21:17,791 Genug Ruhe? 231 00:21:18,750 --> 00:21:24,958 Bitte, Rizu. Zwei Minuten? Nur zwei Minuten. 232 00:21:27,084 --> 00:21:28,958 Nur zwei Minuten? 233 00:21:33,792 --> 00:21:37,124 1001, 1002. 234 00:21:37,459 --> 00:21:40,833 Aber Mandira, die Wirkung von diesen zwei Minuten.. 235 00:21:40,834 --> 00:21:45,999 ..dauerte nur sechs Monate, vier Tage und 17 Stunden. 236 00:21:56,625 --> 00:22:01,208 Ammi ist gestorben kongestive Kardiomyopathie. 237 00:22:01,584 --> 00:22:05,541 Ihr Herz wurde es auch groß für sein eigenes Wohl. 238 00:22:16,042 --> 00:22:18,833 Bevor ich starb, musste Ammi mir ein Versprechen geben. 239 00:22:18,834 --> 00:22:22,874 ..das würde ich wie Zakir tun mache mir ein glückliches Leben. 240 00:22:24,625 --> 00:22:27,291 Dass ich nach Amerika gehen würde. 241 00:22:42,292 --> 00:22:47,208 Und dann kam ich hierher in deine Lieblingsstadt. 242 00:22:47,209 --> 00:22:48,874 San Francisco. 243 00:22:52,750 --> 00:22:57,666 Und es war beängstigend. Sehr beängstigend. 244 00:23:19,917 --> 00:23:22,249 Bhai, das ist Hasina. 245 00:23:23,167 --> 00:23:24,833 Hallo, Bhai. 246 00:23:26,584 --> 00:23:28,124 Wie geht es dir? 247 00:23:31,917 --> 00:23:34,499 Ich hoffe, Ihr Flug war angenehm. - Hallo. 248 00:23:35,000 --> 00:23:37,874 Aufleuchten. Lass uns reingehen. 249 00:23:38,834 --> 00:23:40,749 Hallo auch an dich. 250 00:23:42,375 --> 00:23:44,624 Zakirs Frau Hasina. 251 00:23:45,459 --> 00:23:47,916 Sie stammte aus Brooklyn, New York. 252 00:23:47,917 --> 00:23:51,499 Sie unterrichtete Psychologie in der Universität hier. 253 00:23:52,417 --> 00:23:55,874 Sie war die Erste, die es herausfand. 254 00:24:05,709 --> 00:24:09,916 ..dass ich das Asperger-Syndrom hatte. 255 00:24:11,834 --> 00:24:15,499 Meine Angst vor neuen Orten. Neue Leute. 256 00:24:17,709 --> 00:24:21,249 Mein Hass auf die Farbe gelbe und scharfe Töne. 257 00:24:24,000 --> 00:24:27,374 Der Grund für mich so anders sein.. 258 00:24:27,375 --> 00:24:29,958 ..von allen war in nur zwei Worten definiert. 259 00:24:31,209 --> 00:24:33,916 ..Asperger-Syndrom. 260 00:24:36,250 --> 00:24:37,458 Nimm das. 261 00:24:37,459 --> 00:24:40,708 Wenn Sie das durchsehen es wird wie Fernsehen sein. 262 00:24:40,709 --> 00:24:42,083 FERNSEHER? 263 00:24:42,084 --> 00:24:45,124 So wirst du es nicht sein Angst vor neuen Orten oder Straßen. 264 00:24:45,125 --> 00:24:46,708 Keine Angst? - Nein. 265 00:24:46,709 --> 00:24:49,083 Drücken Sie einfach diese Taste. Sehen Sie... versuchen? 266 00:24:55,834 --> 00:24:58,083 Ich brachte Bhai zur Autistic Society. 267 00:24:58,084 --> 00:25:00,249 Hallo, Frau Brennan. - Hallo. 268 00:25:00,584 --> 00:25:02,208 Entschuldigung. - Das hatte ich. 269 00:25:02,417 --> 00:25:04,583 Frau Brennan da glaubt, dass Bhai besser ist. 270 00:25:04,584 --> 00:25:07,124 ..als die meisten Menschen mit Asperger. 271 00:25:08,250 --> 00:25:12,041 Vielleicht auf seltsame Weise, aber auf Zumindest kann er seine Gefühle ausdrücken. 272 00:25:12,834 --> 00:25:15,749 Und ich glaube, deine Ammi hatte es Es gibt viel damit zu tun, Zakir. 273 00:25:21,959 --> 00:25:23,583 Guten Morgen. - Guten Morgen. 274 00:25:24,084 --> 00:25:25,583 Das ist unser Büro. 275 00:25:25,584 --> 00:25:27,333 Kommen Sie herein. Sehen Sie sich das gut an. 276 00:25:27,334 --> 00:25:28,541 Schauen Sie gut hin. 277 00:25:28,542 --> 00:25:30,416 Was machst du? Komm hier entlang. 278 00:25:31,084 --> 00:25:33,041 Was hatte ich wann? Ich bin nach Amerika gekommen? 279 00:25:33,042 --> 00:25:35,041 Nichts. Aber heute? 280 00:25:35,042 --> 00:25:36,499 Überzeugen Sie sich selbst. 281 00:25:36,875 --> 00:25:40,249 Ich bin der größte Händler für Mehnaz Kräuterprodukte. 282 00:25:40,792 --> 00:25:44,208 Denn das ist Amerika. - Amerika. 283 00:25:44,209 --> 00:25:46,916 Hier gilt: Je härter du arbeitest, desto erfolgreicher wirst du. 284 00:25:46,917 --> 00:25:50,041 Amerika. - Ich habe gearbeitet sehr hart. Jetzt sind Sie an der Reihe. 285 00:25:50,042 --> 00:25:51,333 Amerika. - Okay? 286 00:25:51,334 --> 00:25:52,541 Sollen wir? Kommen. 287 00:25:55,042 --> 00:25:56,999 Nicht so. Auf diese Weise 288 00:25:57,000 --> 00:25:58,749 Amerika. - Kommen. 289 00:25:58,750 --> 00:26:02,041 Das sind alle unsere Produkte und das sind die Details. 290 00:26:02,375 --> 00:26:04,666 Die Namen werden Ihnen mitgeteilt und Adressen aller Salons. 291 00:26:04,667 --> 00:26:07,749 Sie werden zu jedem gehen sie und verkaufen diese. Verstehen? 292 00:26:07,750 --> 00:26:09,916 Nein. - Das wirst du. 293 00:26:18,000 --> 00:26:20,499 Mehnaz Kräuterschönheitsprodukte. 294 00:26:20,500 --> 00:26:21,916 Mehnaz.. 295 00:26:24,000 --> 00:26:30,041 Das Rosenwasser in der Tonmaske reinigt und klärt Ihre Haut. 296 00:26:30,042 --> 00:26:33,874 ..und bringt dich zum Strahlen wie eine frischvermählte Braut. 297 00:26:34,875 --> 00:26:37,333 Eine frischvermählte Braut. 298 00:26:41,625 --> 00:26:46,458 Mehnaz Kräuterschönheitsprodukte. Alle von ihnen. 299 00:26:46,459 --> 00:26:51,874 Mehnaz Herbal Beauty Products wird es tun lassen Sie wie eine frischvermählte Braut strahlen. 300 00:26:51,875 --> 00:26:53,583 Ich bin geschieden. 301 00:26:54,250 --> 00:26:56,791 Wir haben nichts dafür der frisch Geschiedene. 302 00:26:57,334 --> 00:26:59,374 Nur eine Pickelcreme hilft nicht. 303 00:26:59,375 --> 00:27:02,874 Sie müssen Ihr Gesicht reinigen, und Ihr System. 304 00:27:02,875 --> 00:27:05,833 Ich denke, dass ich vielleicht Ich brauche nur einen Freund. 305 00:27:05,834 --> 00:27:08,583 Oh nein, nein. Du Ich brauche keinen Freund. 306 00:27:08,584 --> 00:27:11,874 Du brauchst das und Jamal Gota. 307 00:27:12,084 --> 00:27:13,666 Indisches Abführmittel. 308 00:27:14,375 --> 00:27:18,166 Es heißt, dass das Produkt wird Sie in sieben Tagen erreichen. 309 00:27:18,167 --> 00:27:19,333 Wir lügen. 310 00:27:19,334 --> 00:27:21,374 Es wird Sie erst in zehn Tagen erreichen. 311 00:28:28,750 --> 00:28:31,124 Bewegen! 312 00:28:39,000 --> 00:28:40,958 Aufleuchten! Bewegen Sie es! 313 00:28:42,417 --> 00:28:44,583 Aufleuchten. Raus hier Übrigens, du Freak. 314 00:28:45,334 --> 00:28:47,333 Nein, nein, nein. 315 00:28:50,334 --> 00:28:51,958 Verschwinde hier. Aufleuchten. 316 00:28:51,959 --> 00:28:53,374 Hey, Leute, lasst ihn einfach in Ruhe. 317 00:28:53,375 --> 00:28:54,541 Hör auf damit. 318 00:28:54,542 --> 00:28:56,416 Hör auf, okay? Geh einfach. 319 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 Gehen Sie bitte. 320 00:29:00,792 --> 00:29:02,166 Geht es dir gut? 321 00:29:03,500 --> 00:29:04,874 Hast Du Angst? 322 00:29:05,875 --> 00:29:07,083 Es ist okay. 323 00:29:07,084 --> 00:29:09,583 Schau, da ist nichts Es ist falsch, Angst zu haben. 324 00:29:10,125 --> 00:29:12,166 Machen Sie Ihre Angst einfach nicht so groß. 325 00:29:12,417 --> 00:29:14,041 ..dass es dich aufhält vom Erreichen Ihres Ziels. 326 00:29:14,042 --> 00:29:16,333 Okay? Alles klar, tschüss. 327 00:29:56,917 --> 00:29:59,291 Hallo. Willkommen bei Karma. 328 00:29:59,667 --> 00:30:00,916 Ich bin hier der Manager. 329 00:30:00,917 --> 00:30:02,333 Kann ich Ihnen helfen? 330 00:30:04,417 --> 00:30:05,999 Oh Gott. 331 00:30:06,000 --> 00:30:08,583 Ich glaube, du hast mich erkannt. 332 00:30:08,959 --> 00:30:11,166 Es ist alles in Ordnung. Seien Sie nicht schüchtern. 333 00:30:11,542 --> 00:30:14,208 Ich bin Rita Singh. Ex-Miss India. 334 00:30:14,500 --> 00:30:16,249 Diese Föhne... 335 00:30:16,250 --> 00:30:19,041 Ich bin Rita Singh. Ex-Miss India. 336 00:30:19,042 --> 00:30:23,666 Du siehst alt aus. Das müssen Sie haben Ich war Miss India, bevor ich geboren wurde. 337 00:30:23,959 --> 00:30:25,333 Okay? 338 00:30:31,292 --> 00:30:35,291 Die Theorie der Entrainment in Physik besagt, dass.. 339 00:30:35,542 --> 00:30:40,208 ..einige bestimmte Geräusche Erhöhen Sie die Frequenz Ihres Herzschlags. 340 00:30:46,584 --> 00:30:48,374 Für mich, Mandira.. 341 00:30:48,792 --> 00:30:54,124 ..dieser spezifische Klang hat es schon immer gegeben war der Klang deines Lachens. 342 00:30:56,500 --> 00:30:58,041 Du kommst also hierher? 343 00:30:58,042 --> 00:30:59,916 Nimm es nicht persönlich, Rita. 344 00:31:00,667 --> 00:31:02,458 Ich hoffe, Sie sind zum Haareschneiden gekommen. 345 00:31:02,792 --> 00:31:04,874 Du hast tolle Haare. - Okay. 346 00:31:05,542 --> 00:31:07,291 Okay. - Okay. - Vereinbaren Sie einen Termin. 347 00:31:07,292 --> 00:31:11,291 Mein Name ist Rizvan Khan. Khan. Khan. 348 00:31:12,167 --> 00:31:15,041 Für dich sehe ich vielleicht etwas seltsam aus. 349 00:31:15,042 --> 00:31:17,833 ..aber das liegt daran, dass ich das Asperger-Syndrom haben. 350 00:31:17,834 --> 00:31:21,333 Es ist nach Dr. Hans Asperger benannt. 351 00:31:21,584 --> 00:31:24,666 Das bedeutet nicht, dass ich verrückt bin. 352 00:31:24,667 --> 00:31:26,666 Oh, nein, nein, nein, nein. 353 00:31:26,667 --> 00:31:28,541 Ich bin sehr intelligent. 354 00:31:28,542 --> 00:31:31,958 Sehr klug. Sehr klug. 355 00:31:31,959 --> 00:31:34,999 Aber es gibt bestimmte Dinge, die ich nicht verstehe. 356 00:31:35,000 --> 00:31:38,624 Die Leute sagen zum Beispiel, wenn ich gehe zu ihren Häusern: „Komm, Rizvan...“ 357 00:31:38,625 --> 00:31:40,291 ..betrachten Sie es als Ihr eigenes Haus.“ 358 00:31:40,292 --> 00:31:43,124 Aber wie mache ich das wenn das Haus nicht meins ist? 359 00:31:43,375 --> 00:31:46,999 Ich verstehe nicht, warum Leute Sagen Sie eine Sache und denken Sie eine andere. 360 00:31:47,000 --> 00:31:50,291 Meine Ammi würde sagen, es gibt nur solche zwei Arten von Menschen auf der Welt. 361 00:31:50,292 --> 00:31:52,541 Gute Menschen und schlechte Menschen. 362 00:31:52,792 --> 00:31:54,124 Ich bin ein guter Mensch. 363 00:31:54,125 --> 00:31:56,458 Ich tue gute Taten. 364 00:31:56,459 --> 00:31:59,416 Ich bin hier, um Mehnaz zu verkaufen Pflanzliche Schönheitsprodukte. 365 00:31:59,417 --> 00:32:00,874 Ich weiß nicht, wie ich verkaufen soll. 366 00:32:00,875 --> 00:32:04,124 Aber mein Bruder Zakir sagt mir, dass das mein Job ist. 367 00:32:04,459 --> 00:32:08,041 Mehnaz Kräuterschönheit Produkte, es sind gute Produkte. 368 00:32:08,292 --> 00:32:10,749 Ich habe sie alle an mir ausprobiert. 369 00:32:10,750 --> 00:32:13,624 Deshalb strahlt meine Haut. 370 00:32:13,875 --> 00:32:17,083 Strahlend wie eine frischvermählte Braut. 371 00:32:17,875 --> 00:32:20,333 Erlaube mir.. Erlaube mir, es dir zu zeigen.. 372 00:32:20,334 --> 00:32:24,208 ..das ganze Mehnaz Herbal Schönheitsprodukte, bitte. 373 00:32:26,000 --> 00:32:27,291 Darf ich? 374 00:32:28,000 --> 00:32:29,624 Ja, das kannst du. 375 00:32:29,875 --> 00:32:30,999 Also sag es mir. 376 00:32:31,000 --> 00:32:32,791 Welches Produkt wird mich schön machen? 377 00:32:32,792 --> 00:32:34,083 Nein. 378 00:32:34,084 --> 00:32:37,041 Kein Produkt kann Sie schön machen. 379 00:32:37,042 --> 00:32:39,083 Das ist unhöflich. - Nein, nein. 380 00:32:39,667 --> 00:32:42,708 Schönheitsprodukte können verbessern nur die Haut. 381 00:32:43,042 --> 00:32:44,791 Sie können dich nicht schön machen. 382 00:32:44,792 --> 00:32:46,041 Wow. 383 00:32:46,042 --> 00:32:47,208 Ein Verkäufer, und doch Du sprichst die Wahrheit? 384 00:32:47,209 --> 00:32:49,083 Stets. Stets. 385 00:32:50,125 --> 00:32:51,291 Wie viele Produkte haben Sie? 386 00:32:51,292 --> 00:32:53,541 22. 22. 387 00:32:53,792 --> 00:32:56,291 Geben Sie jeweils sechs davon. - Oh nein, nein, nein. Nein. 388 00:32:56,292 --> 00:33:00,041 Alle unsere Produkte haben ein Ablaufdatum in drei Monaten. Es stirbt. 389 00:33:00,750 --> 00:33:04,041 Sie brauchen nur vier. Der Rest wird verwöhnt. 390 00:33:06,125 --> 00:33:08,041 Wie war der Name, sagten Sie? 391 00:33:08,459 --> 00:33:11,458 Mehnaz Kräuterschönheitsprodukte. 392 00:33:11,459 --> 00:33:13,041 Ihr Name? 393 00:33:14,292 --> 00:33:15,708 Rizvan Khan. 394 00:33:15,709 --> 00:33:16,791 Khan. 395 00:33:17,042 --> 00:33:18,416 Ich bin Mandira. - 396 00:33:20,000 --> 00:33:21,166 Mandira. 397 00:33:22,250 --> 00:33:23,833 Hallo. - Hallo. 398 00:33:26,292 --> 00:33:29,541 Hallo. 399 00:34:53,667 --> 00:34:55,999 Ist das nicht schockierend rosa? ein bisschen zu schockierend? 400 00:34:56,000 --> 00:34:58,124 Gar nicht! Es sieht wunderschön aus! 401 00:34:58,334 --> 00:34:59,708 Pink ist so deine Farbe. 402 00:34:59,709 --> 00:35:00,999 Wirklich? - Ja. 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,166 Ich stimme zu. 404 00:35:06,959 --> 00:35:09,291 Hallo. Hallo. 405 00:35:09,292 --> 00:35:11,833 Hallo. Schöne Farbe. 406 00:35:11,834 --> 00:35:14,541 Ach ja. Pink ist so meine Farbe. 407 00:35:14,875 --> 00:35:17,374 Oh nein, nein, nein. Kein Handy. Kein Handy. 408 00:35:17,375 --> 00:35:18,541 Warum? 409 00:35:18,542 --> 00:35:20,124 Weil Bienen durch Mobiltelefone sterben. 410 00:35:20,125 --> 00:35:21,999 WHO?! - Bienen. Bienen. Bienen. 411 00:35:22,000 --> 00:35:25,833 Handysignale veranlassen Bienen dazu verlieren ihren Weg nach Hause und sterben. 412 00:35:25,834 --> 00:35:27,499 Sie sterben. Sie sterben. 413 00:35:27,500 --> 00:35:28,666 Es ist nicht gut. 414 00:35:28,667 --> 00:35:29,958 Denn Albert Einstein hat gesagt... 415 00:35:29,959 --> 00:35:32,291 Albert Einstein hat es offenbar gesagt. 416 00:35:32,292 --> 00:35:35,041 Anscheinend gesagt... - Das wäre, wenn Alle Bienen der Welt sterben.. 417 00:35:35,042 --> 00:35:37,333 ..genau vier Jahre danach werden alle Menschen sterben. 418 00:35:37,334 --> 00:35:38,541 Das ist richtig. Das ist richtig. 419 00:35:38,542 --> 00:35:40,583 Alle Männer sterben. Alle Männer sterben. 420 00:35:40,584 --> 00:35:44,083 Oh nein. Dann keine Handys. Wenn alle Die Männer sterben, was wird mit mir passieren? 421 00:35:44,584 --> 00:35:45,749 Du bist schlecht. 422 00:35:45,750 --> 00:35:49,958 Diese Creme hat ein Extra Pflege hautnährende Lotion.. 423 00:35:49,959 --> 00:35:53,166 ..das Aloe Vera enthält, Galmei und Jojobaöl. 424 00:35:53,167 --> 00:35:56,333 ..die die wiederherstellen pH-Skala der Haut. 425 00:35:59,584 --> 00:36:03,999 Der pH-Wert ist ein Algorithmus von die Aktivität von Wasserstoffionen. 426 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 ..in einer Lösung, die es erzählt Sie wissen, wie sauer oder basisch es ist. 427 00:36:06,917 --> 00:36:09,333 Die Exponentialfunktionen von Wasserstoffionen sind sehr hoch. 428 00:36:09,334 --> 00:36:11,124 ..es ist nicht praktikabel, es zu messen. 429 00:36:11,125 --> 00:36:15,624 Es ist kein absoluter Begriff, es ist nur ein Verwandter. 430 00:36:18,000 --> 00:36:22,833 Im Grunde bedeutet es... Diese Creme ist sehr schön. 431 00:36:23,459 --> 00:36:25,666 Okay. - Okay. 432 00:36:27,292 --> 00:36:30,458 Ich nehme es. - Okay. 433 00:37:21,084 --> 00:37:25,583 Ich habe ein Jahr lang trainiert und dann belegte einen weiteren Kurs in LA. 434 00:37:25,584 --> 00:37:27,749 Ich meine... Aber ich wollte es schaffen. 435 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 Ich denke, Training ist wirklich wichtig. 436 00:37:29,417 --> 00:37:30,999 Wie kann man schneiden jemandes Haare ohne? 437 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Und so bin ich hierher gekommen. 438 00:37:32,209 --> 00:37:33,499 Du? 439 00:37:33,500 --> 00:37:35,416 Hast du etwas zu mir gesagt? 440 00:37:36,000 --> 00:37:38,041 Und ich denke, Sie wissen am meisten Wir wissen, dass wir höchstens tun können. 441 00:37:38,042 --> 00:37:40,166 ..texturieren Sie es einfach a ein wenig, verdünnen Sie es. Und... 442 00:37:40,167 --> 00:37:42,999 Sogar ich möchte meine haben Haare von dir geschnitten, Mandira. 443 00:37:43,584 --> 00:37:45,624 Ja. Ich weiß, Rizvan. Aber.. 444 00:37:45,625 --> 00:37:47,999 Bitte, bitte. Bitte schneide mir die Haare. Bitte. 445 00:37:48,000 --> 00:37:49,791 Ja. Und das bin ich Ich brenne darauf, dir die Haare zu schneiden. 446 00:37:49,792 --> 00:37:51,208 Nein, nein, nein, nein. Stirb nicht. - Aber vielleicht später? 447 00:37:51,209 --> 00:37:54,208 Nein, stirb nicht. Schneide mir jetzt gerade die Haare. 448 00:37:54,209 --> 00:37:55,791 Rizvan.. - Nein, jetzt. 449 00:38:34,917 --> 00:38:36,749 Also? Wie ist es? 450 00:38:38,667 --> 00:38:43,041 Heirate mich. 451 00:38:43,042 --> 00:38:45,208 Hat es dir so gut gefallen?! 452 00:38:45,209 --> 00:38:46,624 Abwarten. Eine Sekunde. 453 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Heirate mich. - Verzeihung. 454 00:38:47,834 --> 00:38:49,041 Hallo? 455 00:38:49,834 --> 00:38:50,999 Sameer. 456 00:38:51,000 --> 00:38:52,249 Hallo. Zuhause angekommen? 457 00:38:52,250 --> 00:38:53,999 Okay. Okay, ich komme. 458 00:38:54,000 --> 00:38:55,749 Tschüss. Liebe dich. 459 00:38:57,084 --> 00:38:58,374 Gleicher? 460 00:39:00,542 --> 00:39:03,208 Gleicher! Gleicher! Sam! 461 00:39:03,209 --> 00:39:05,499 Aufleuchten. Bitte beeilen Sie sich. - Kommt! 462 00:39:05,500 --> 00:39:09,249 Schnell. Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 463 00:39:09,459 --> 00:39:11,624 Du hast alles in die Tasche gesteckt? - Jawohl. 464 00:39:11,625 --> 00:39:13,374 Sommercamp-Projekt? - Jawohl. 465 00:39:13,375 --> 00:39:14,958 Mittagessen. - Jawohl. 466 00:39:14,959 --> 00:39:16,291 Fußballausrüstung? 467 00:39:16,292 --> 00:39:17,791 Ich glaube, ich habe es vergessen. 468 00:39:17,792 --> 00:39:20,833 Mama, hör auf zu schauspielern. Du absichtlich vergessen. 469 00:39:20,834 --> 00:39:22,124 Muss man Fußball spielen? 470 00:39:22,125 --> 00:39:23,374 Es ist gefährlich. Was wenn du beim Spielen verletzt wirst? 471 00:39:23,375 --> 00:39:25,083 Was ist, wenn ich verletzt werde? Läufst du mit dir hier entlang? 472 00:39:25,084 --> 00:39:26,249 Hier wird Ihnen nichts passieren. 473 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 Ich bin hier. Deine Mama! 474 00:39:28,334 --> 00:39:30,958 Mama, hör auf, so dramatisch zu sein. Du bist so eine Drama-Queen. 475 00:39:31,125 --> 00:39:32,666 Ja, das bin ich. 476 00:39:32,667 --> 00:39:36,291 Okay. Fast da. Fast da. Fast da. 477 00:39:36,292 --> 00:39:37,499 Gott sei Dank. Wir sind pünktlich. 478 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 Okay. Tschüss, Mama. 479 00:39:39,542 --> 00:39:41,124 Wo ist meine Umarmung? Wo ist mein Kuss? 480 00:39:41,125 --> 00:39:42,999 Hör auf, Mama. Ich habe einen guten Ruf. 481 00:39:43,000 --> 00:39:44,291 Ruf. 482 00:39:44,292 --> 00:39:45,874 Tschüss! - Tschüss! 483 00:39:45,875 --> 00:39:48,958 Tschüss! Der Apfel meines Auges. Liebe mich bis ich sterbe.. 484 00:39:53,292 --> 00:39:55,499 Oh Gott. Oh Scheiße. 485 00:40:01,084 --> 00:40:02,791 Hallo, Rizvan. Hallo. 486 00:40:02,792 --> 00:40:05,041 Hallo. Gibt es einen Verkaufstermin? 487 00:40:05,042 --> 00:40:06,374 Sie sind geschieden. 488 00:40:06,375 --> 00:40:07,541 Geschieden. 489 00:40:07,542 --> 00:40:09,583 Rita hat mir erzählt, dass du geschieden bist. 490 00:40:09,584 --> 00:40:12,999 Du warst 19, als du hatte eine arrangierte Ehe. 491 00:40:13,000 --> 00:40:14,624 Du bist nach Amerika gekommen mit deinem Mann. 492 00:40:14,625 --> 00:40:16,083 Er hat dich belästigt Drei Jahre lang nicht.. 493 00:40:16,084 --> 00:40:17,958 ..und dann ging es weiter Australien mit einer anderen Frau. 494 00:40:17,959 --> 00:40:20,874 Es muss lange dauern bis Australien laufen, oder? 495 00:40:21,417 --> 00:40:23,666 Er hat sich von dort scheiden lassen und Ich habe dir nicht einmal Unterhalt gezahlt. 496 00:40:23,667 --> 00:40:26,916 Was für ein Biest! Schleimig! Idiot! 497 00:40:26,917 --> 00:40:28,541 Er hat dich noch nicht einmal angerufen einmal in den letzten vier Jahren. 498 00:40:28,542 --> 00:40:30,374 Hat noch nicht einmal mit Sam gesprochen. 499 00:40:30,375 --> 00:40:31,999 Wo ist er? werde wiederkommen.. 500 00:40:32,000 --> 00:40:33,708 Schleimiger Bastard, Mutter. 501 00:40:33,709 --> 00:40:34,874 Mutter.. 502 00:40:36,500 --> 00:40:38,583 ..Ich kann das nächste Wort nicht sagen. 503 00:40:39,125 --> 00:40:40,624 Du hast genug gesagt. 504 00:40:41,000 --> 00:40:42,833 Danke schön. - Willkommen. 505 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Heirate mich. - Geh einfach. 506 00:40:47,334 --> 00:40:49,083 Heirate mich. - Geh einfach, okay? 507 00:40:49,084 --> 00:40:50,166 Heirate mich. 508 00:40:59,667 --> 00:41:00,958 Okay. 509 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 Mandira.. - Nein, Rita. 510 00:41:05,542 --> 00:41:06,916 Morgen keine Termine mehr! 511 00:41:06,917 --> 00:41:09,249 Frau V. kommt morgen und Ihre Haarfärbung braucht Zeit. 512 00:41:09,250 --> 00:41:10,749 Okay. Tschüss. 513 00:41:12,709 --> 00:41:14,374 Tschüss. - Tschüss, Mädchen. 514 00:41:24,375 --> 00:41:26,083 Rizvan, geht es dir gut? 515 00:41:28,584 --> 00:41:31,749 NEIN! - Was? Rizvan! 516 00:41:32,250 --> 00:41:34,541 Bitte.. - Nein.. 517 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Was ist passiert?! 518 00:41:48,417 --> 00:41:49,708 Hallo. 519 00:41:50,042 --> 00:41:51,249 Du rennst schnell. 520 00:41:51,250 --> 00:41:56,999 Ich mag kein Gelb. 521 00:41:57,000 --> 00:41:58,458 Okay. - Nein. 522 00:41:58,875 --> 00:42:00,041 Ist das für mich? 523 00:42:00,042 --> 00:42:02,166 Ja. Dies und das. 524 00:42:03,042 --> 00:42:04,708 Aber ich werde es dir nicht geben. - Warum?! 525 00:42:04,709 --> 00:42:06,624 Nein. - Ich liebe Luftballons. - Nein, nein, nein, nein. 526 00:42:06,625 --> 00:42:08,374 Tatsächlich liebt Sam Luftballons. - Nein. 527 00:42:08,375 --> 00:42:11,041 Wann immer er sie sieht, er will sie in den Himmel freilassen. 528 00:42:11,042 --> 00:42:14,958 Rot, Blau, Rosa, Grün.. Diese Farben stehen dir gut. 529 00:42:15,375 --> 00:42:19,249 Gelber, gelber, dreckiger Kerl. 530 00:42:19,250 --> 00:42:20,416 Okay. - Okay. 531 00:42:20,417 --> 00:42:21,833 Entschuldigung. - Entschuldigung. 532 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 Können wir jetzt gehen? - Okay. - Es ist kalt. 533 00:42:25,167 --> 00:42:27,458 Okay? - Okay. 534 00:42:27,459 --> 00:42:28,999 Lass uns gehen. 535 00:42:29,417 --> 00:42:33,291 Sehen. Es tut mir leid, dass ich wütend war. 536 00:42:33,584 --> 00:42:37,291 Deine Worte haben mich daran erinnert alles, was ich vergessen wollte. 537 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 Er war wirklich ein... 538 00:42:40,375 --> 00:42:42,541 ..Biest. Schleimig. Idiot. - Ja. 539 00:42:42,542 --> 00:42:44,624 Schleimig. Idiot und so. 540 00:42:44,625 --> 00:42:46,666 Du liebst ihn also nicht? 541 00:42:46,917 --> 00:42:49,124 Nein. Nein, nein. Natürlich nicht. 542 00:42:49,417 --> 00:42:54,166 Nicht das, aber das tut mir leid Sam wird seinen Vater nie kennenlernen. 543 00:42:54,167 --> 00:42:55,833 Wenn du ihn nicht liebst, heirate mich. 544 00:42:55,834 --> 00:42:57,708 Oh, Gott. Hör bitte damit auf. - Heirate mich. 545 00:42:57,709 --> 00:42:59,249 Heiraten ist kein Scherz. 546 00:42:59,250 --> 00:43:00,791 Du weisst. Du kennst mich nicht einmal. 547 00:43:00,792 --> 00:43:02,166 Ich kenne dich gut. 548 00:43:02,167 --> 00:43:03,999 Du gibst Früchte Roger, der Obdachlose. 549 00:43:04,000 --> 00:43:06,208 Du schneidest Haare. Das tust du gute Taten. Du bist gut. 550 00:43:06,209 --> 00:43:07,708 Dir geht es gut. - Wissen einfach das ist nicht gut genug. 551 00:43:07,709 --> 00:43:09,208 Ja. Ja. Es ist genug für mich. Heirate mich. 552 00:43:09,209 --> 00:43:12,124 Es ist... - Heirate mich. - Oh, Gott. Ich möchte mich umbringen. 553 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Heirate mich. - Ich habe es satt.. - Oh nein, Nein, nein, nein, nein. Bring dich nicht um. 554 00:43:14,084 --> 00:43:15,458 Oh nein, bring dich nicht um. 555 00:43:15,459 --> 00:43:17,958 Stirb nicht. Bitte, stirb nicht. - Ich mache Witze. 556 00:43:17,959 --> 00:43:19,999 Bitte stirb nicht. - Ich habe Witze gemacht. - Bitte stirb nicht. 557 00:43:20,000 --> 00:43:21,624 Entspannen Sie sich, ich scherze. - Bitte stirb nicht. 558 00:43:21,625 --> 00:43:22,999 Ich verstehe es nicht.. 559 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Mandira. Mandira. - Ich habe nur Witze gemacht. 560 00:43:24,334 --> 00:43:25,791 Seilbahn. 1873. 561 00:43:25,792 --> 00:43:29,624 Die erste Seilbahn war begann 1873 in San Francisco. 562 00:43:30,125 --> 00:43:34,416 1873. - Du weißt, dass du lächerlich bist. Du bist einfach lächerlich. 563 00:43:34,667 --> 00:43:37,416 Ich meine... Entweder du steckst fest die „Heirate mich, heirate mich“-Schleife. 564 00:43:37,417 --> 00:43:40,166 ..oder du erzählst weiter die Geschichte von San Francisco. 565 00:43:40,542 --> 00:43:42,249 Ich will es nicht wissen. Okay? 566 00:43:42,250 --> 00:43:43,999 Ich weiß alles über diese Stadt. 567 00:43:44,000 --> 00:43:45,666 Lügner. Lügner. 568 00:43:45,667 --> 00:43:47,999 Es ist unmöglich zu wissen alles über eine Stadt. 569 00:43:48,000 --> 00:43:50,124 Ich habe es versucht. - Wirklich? - Lügner. Lügner. 570 00:43:50,125 --> 00:43:51,499 Fordern Sie mich heraus? - Hintern in Flammen. 571 00:43:51,500 --> 00:43:52,791 Lügner. Lügner. - Bist du Mich herausfordern? - Hintern in Flammen. 572 00:43:52,792 --> 00:43:54,249 Okay. Du bist dran. - Ich bin dran. 573 00:43:54,250 --> 00:43:55,416 Du bist dran. - Lügner. Lügner.. 574 00:43:55,417 --> 00:43:59,333 Wenn Sie mir eines zeigen können Ort oder Sache in dieser Stadt. 575 00:43:59,334 --> 00:44:02,666 ..das habe ich vorher noch nicht gesehen.. - Du wirst mich heiraten. 576 00:44:03,750 --> 00:44:06,166 Du wirst mich heiraten. - Was auch immer. 577 00:44:06,167 --> 00:44:07,333 Was auch immer. - Okay. Okay. 578 00:44:07,334 --> 00:44:09,416 Du wirst mich heiraten. - Aber bis dahin... 579 00:44:09,417 --> 00:44:10,916 ..Sie werden Ihre Enzyklopädie schließen. - Okay. 580 00:44:10,917 --> 00:44:12,124 Und kein „Heirate mich, heirate mich“. - Okay. 581 00:44:12,125 --> 00:44:13,708 Okay. - Okay. Was auch immer. 582 00:44:13,709 --> 00:44:15,291 Du wirst mich heiraten. 583 00:44:16,042 --> 00:44:20,583 Und du hast recht. Das erste Kabel Das Auto kam 1873 nach San Francisco. 584 00:44:20,584 --> 00:44:21,749 Ja. 585 00:44:21,959 --> 00:44:25,374 Und im selben Jahr wurde die Die erste Straßenbahn wurde in Kalkutta in Betrieb genommen. 586 00:44:25,375 --> 00:44:27,874 Wussten Sie das? - Nein. Du bist schlau. 587 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 Das bin ich. 588 00:44:29,084 --> 00:44:31,791 Und hübsch. - Das auch. 589 00:44:31,792 --> 00:44:34,124 Ich bin auch ziemlich schlau. 590 00:44:34,459 --> 00:44:36,208 Mama. Aufleuchten. 591 00:44:36,209 --> 00:44:37,583 Kommen. Einen Moment, Sam. 592 00:44:37,792 --> 00:44:39,291 Ich komme einfach zurück, okay? - Okay. 593 00:44:39,292 --> 00:44:40,458 Ja. Überlass es mir. 594 00:44:40,459 --> 00:44:42,874 Frau V., Sie sehen wunderschön aus. - Du bist der beste. 595 00:44:43,042 --> 00:44:45,708 Aber du bringst mich zum Kommen zu weit für meine Haare. 596 00:44:45,709 --> 00:44:49,208 Bitte nehmen Sie mein Angebot an und ziehe nach Banville. 597 00:44:49,209 --> 00:44:51,666 Du bist sehr großzügig, Frau V, aber ich... 598 00:44:51,667 --> 00:44:53,958 Pssst darüber. Sara, du sagst es ihr. 599 00:44:53,959 --> 00:44:55,458 Du solltest umziehen, Mandira. 600 00:44:55,459 --> 00:44:57,541 Wir werden Nachbarn sein. Es wird Spaß machen. 601 00:44:57,542 --> 00:44:59,958 Frau V, ich weiß es einfach nicht. - Mama, komm schon. 602 00:44:59,959 --> 00:45:01,208 Okay. Ich komme gerade zurück. 603 00:45:01,209 --> 00:45:03,249 Gib mir eine Minute. Sam.. - Mach dir keine Sorgen, Oma. Sie wird umziehen. 604 00:45:03,250 --> 00:45:04,999 Gott, er macht mich verrückt. - Mama! 605 00:45:05,000 --> 00:45:06,624 Ja. Ja. Was ist das? - Mama. Aufleuchten. 606 00:45:06,625 --> 00:45:08,749 Wo? - Du hast es vergessen? 607 00:45:08,750 --> 00:45:10,541 Entdeckungsmuseum. 608 00:45:10,542 --> 00:45:12,624 Oh mein Gott. Es tut mir so leid. Sam, ich habe es vergessen. 609 00:45:12,625 --> 00:45:14,333 Nicht fair. - Ich erinnere mich. - Du vergisst es immer. 610 00:45:14,334 --> 00:45:15,624 Mandira. Mandira, das habe ich Habe eine Liste mit Orten erstellt. 611 00:45:15,625 --> 00:45:16,999 Alle meine Freunde waren dort! 612 00:45:17,000 --> 00:45:19,041 ..was Sie vielleicht noch nicht gesehen haben.. - Sogar ich möchte gehen. Lass uns jetzt gehen! 613 00:45:19,042 --> 00:45:20,499 Nein, das ist mir egal. - Nur... Nur... 614 00:45:20,500 --> 00:45:21,958 ..dann können wir tun, was Sie haben bat mich, nicht darüber zu sprechen. 615 00:45:21,959 --> 00:45:23,083 Lass uns jetzt gehen! Jetzt! Jetzt! 616 00:45:23,084 --> 00:45:24,249 Sam, Just... - Es ist ganz in der Nähe. - Von hier aus sind es nur 22 Minuten. 617 00:45:24,250 --> 00:45:26,499 Wir können mit der Seilbahn fahren. - Einfach... Einfach... Halt einfach die Klappe. 618 00:45:26,875 --> 00:45:28,999 Eine Minute. Einfach Gib mir eine Minute, okay? 619 00:45:29,000 --> 00:45:30,124 Diese Liste kann warten. 620 00:45:30,125 --> 00:45:31,666 Zuerst müssen Sie Tu etwas für mich. 621 00:45:31,667 --> 00:45:33,374 Nimmst du Sam mit? zum Discovery Museum? 622 00:45:33,375 --> 00:45:34,749 Nein. - Bitte. 623 00:45:34,750 --> 00:45:36,458 Nein, bitte. - Ich werde mich umbringen. 624 00:45:36,459 --> 00:45:38,124 Oh, nein, nein, nein, nein. - Ich werde mich umbringen. 625 00:45:38,125 --> 00:45:39,541 Nein, nein, nein, nein. Bitte bring dich nicht um. 626 00:45:39,542 --> 00:45:40,791 Nein, bitte bring dich nicht um. - Ich werde... 627 00:45:40,792 --> 00:45:41,958 Okay. - Wie süß. 628 00:45:41,959 --> 00:45:43,249 Okay. Okay. 629 00:45:43,250 --> 00:45:44,999 Okay, ich nehme ihn. 630 00:45:45,000 --> 00:45:46,833 Lass uns gehen, Sam. 631 00:45:46,834 --> 00:45:48,958 Lass uns gehen, Sam. - Okay. 632 00:45:48,959 --> 00:45:50,749 Kümmere dich um ihn und lass die Hand nicht los. 633 00:45:50,750 --> 00:45:52,624 Okay? - Okay. 634 00:45:53,084 --> 00:45:56,124 Nicht meins. Seine Hand. 635 00:45:56,875 --> 00:45:58,999 Bitte, bitte, bring dich nicht um. 636 00:45:59,000 --> 00:46:01,624 Sam, wo ist deine Hand? 637 00:46:02,667 --> 00:46:04,083 Was machst du? 638 00:46:04,084 --> 00:46:06,208 Mama hat gesagt, du sollst deine Hand nicht loslassen. 639 00:46:06,209 --> 00:46:07,833 Mama ist verrückt! 640 00:46:07,834 --> 00:46:08,999 Keine Berührungen, okay? 641 00:46:09,000 --> 00:46:10,124 Keine Berührung? - Bekomme es? 642 00:46:10,125 --> 00:46:12,541 Okay. Okay. Keine Berührung. 643 00:46:12,542 --> 00:46:13,791 Ich mag es. Keine Berührung. 644 00:46:13,792 --> 00:46:15,208 Okay, jeder weiß, wie man spielt. 645 00:46:15,209 --> 00:46:17,624 Wir haben Team A. Hallo. Willkommen. 646 00:46:17,625 --> 00:46:19,791 Und Team B. Viel Glück. 647 00:46:19,792 --> 00:46:22,791 Aber jetzt brauchen wir einen mehr Team. Wir brauchen Team C. 648 00:46:22,792 --> 00:46:24,999 Wer wird nun Team C sein? 649 00:46:25,000 --> 00:46:26,208 Welches Spiel ist das? 650 00:46:26,209 --> 00:46:28,249 Kannst du nicht sehen? Es ist ein Rätsel. 651 00:46:28,250 --> 00:46:30,499 Dieses Raster hat Namen von darin versteckte Tiere. 652 00:46:30,500 --> 00:46:36,208 Das Team, das das Maximum ermittelt Anzahl der Tiere gewinnt einen Preis. 653 00:46:36,209 --> 00:46:37,583 Team C, jemand? 654 00:46:37,584 --> 00:46:40,708 Als Mama und ich das letzte Mal gespielt haben, haben wir verloren. 655 00:46:40,709 --> 00:46:42,124 Dummes Spiel. 656 00:46:42,125 --> 00:46:45,124 Wer ist mutig genug dazu? Versuchen Sie, den Preis zu gewinnen? 657 00:47:03,000 --> 00:47:04,208 Mama ist verrückt! 658 00:47:04,209 --> 00:47:07,791 Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren? Team C und diesen tollen Preis gewinnen? 659 00:47:08,292 --> 00:47:10,791 Oh großartig. Wir haben einen Freiwilligen. 660 00:47:10,792 --> 00:47:13,874 Okay, treten Sie einfach vor und Wir fangen mit dem Spiel an. 661 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Was machst du? Nein, nein, nein, es ist peinlich. - Keine Berührung. 662 00:47:16,834 --> 00:47:19,291 Bitte! Wir werden verlieren. - Keine Berührung. - Nein.. 663 00:47:19,292 --> 00:47:24,958 Alles klar, um drei. Eins zwei drei. 664 00:47:24,959 --> 00:47:27,333 Flamingo, Schimpanse, Vogelspinnen, Storch, Pinguin.. 665 00:47:27,334 --> 00:47:30,458 ..Walross, Wildschwein, Giraffe, Wal, Eisbär.. 666 00:47:30,459 --> 00:47:34,291 ..Antilope, Kormoran, Orang-Utan, Gazelle, Pelikan. 667 00:47:34,292 --> 00:47:37,958 ..Nilpferd, Stachelschwein, Schwan, Fuchs. 668 00:47:38,459 --> 00:47:41,333 Und... Affe. 669 00:47:45,125 --> 00:47:46,666 Affe. 670 00:47:49,500 --> 00:47:52,124 Ich denke, wir haben einen Gewinner. Team C. 671 00:47:53,167 --> 00:47:55,541 Komm schon, komm her und nimm deinen Preis. 672 00:47:55,834 --> 00:47:57,583 Los geht's. Glückwunsch. 673 00:47:57,584 --> 00:47:59,333 Hören wir es uns für Team C an. 674 00:48:02,000 --> 00:48:03,791 Mama! Mama! Wir haben gewonnen. 675 00:48:04,542 --> 00:48:07,291 Oh wow. Umarmen, mein Sohn? Das ist etwas Besonderes. 676 00:48:07,292 --> 00:48:08,458 Was hast du gewonnen? 677 00:48:08,459 --> 00:48:10,916 Hier! Wir haben wegen Khan gewonnen. 678 00:48:10,917 --> 00:48:14,541 Oh nein, nein, nein, nein. Mein Der Name ist nicht Khan, sondern Khan. 679 00:48:14,542 --> 00:48:16,583 Das habe ich gesagt. Khan. 680 00:48:16,584 --> 00:48:21,124 Nein, nicht Khan. Von der Epiglottis, Khan. Khan. 681 00:48:22,209 --> 00:48:27,666 Von der Epiglottis. Epiglottis. Khan. 682 00:48:27,667 --> 00:48:29,041 Okay. Okay. Okay. Auszeit. Auszeit. 683 00:48:29,042 --> 00:48:30,416 Auszeit. -Khan. 684 00:48:30,417 --> 00:48:32,333 Okay? Okay? -Khan. 685 00:48:32,584 --> 00:48:36,499 Gibt es einen anderen Ort? Willst du es mir zeigen, Khan? 686 00:48:36,500 --> 00:48:37,624 Ja. 687 00:48:41,917 --> 00:48:43,166 War hier. 688 00:48:44,709 --> 00:48:46,291 Habe das gesehen. 689 00:48:47,000 --> 00:48:48,583 Hier verneigt. 690 00:48:48,792 --> 00:48:50,958 Bin da reingefallen. - Ich weiß. 691 00:48:50,959 --> 00:48:52,124 Warum sind wir dann hier? 692 00:48:52,125 --> 00:48:53,708 Sam wollte die Enten füttern. 693 00:48:53,709 --> 00:48:56,124 Oh ja, Khan, Khan, komm Lass uns die Enten füttern. 694 00:48:56,125 --> 00:48:58,999 Aufleuchten! Du willst meine Hände halten. - Okay. 695 00:49:10,875 --> 00:49:12,499 Weißt du, Khan. - Ich weiß nicht. 696 00:49:12,500 --> 00:49:15,833 Ich war 22, als ich mich scheiden ließ. 697 00:49:15,834 --> 00:49:18,624 Ich war erst 22 Jahre alt. - 22. 698 00:49:18,625 --> 00:49:20,333 Ich hatte nichts. 699 00:49:21,125 --> 00:49:22,624 Kein Geld. 700 00:49:22,834 --> 00:49:25,041 Keine elterliche Unterstützung. 701 00:49:25,459 --> 00:49:28,166 Ich hatte nicht einmal ein Haus. 702 00:49:28,167 --> 00:49:29,416 Okay. 703 00:49:30,000 --> 00:49:32,041 Ich hatte nur Sam bei mir. 704 00:49:33,792 --> 00:49:36,166 Ich wusste nicht, was das ist die Zukunft bereithielt. 705 00:49:37,542 --> 00:49:40,333 Eines Tages, wie ich dachte, Ich begann zu laufen. 706 00:49:41,167 --> 00:49:45,249 Ich bin viel gelaufen und hielt an, nachdem ich hier angekommen war. 707 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 Es gab keinen Weg vorwärts. 708 00:49:50,459 --> 00:49:52,249 Ja, nur Wasser. 709 00:49:52,250 --> 00:49:54,416 Also drehte ich mich um. 710 00:49:56,334 --> 00:49:58,541 Habe die ganze Stadt vor mir gesehen. 711 00:50:00,334 --> 00:50:04,624 Und für eine Minute fühlte ich es wartete auf mich. 712 00:50:05,917 --> 00:50:07,583 Ich habe mich dann entschieden.. 713 00:50:08,542 --> 00:50:12,666 Nein, ich werde dafür sorgen, dass das funktioniert. 714 00:50:13,125 --> 00:50:14,916 Und ich werde gewinnen. 715 00:50:15,209 --> 00:50:16,666 Wir werden überwinden. 716 00:50:16,667 --> 00:50:17,874 Wir werden überwinden? 717 00:50:17,875 --> 00:50:20,124 Ja! Wir werden überwinden. 718 00:50:20,125 --> 00:50:21,791 Es ist mein Lieblingslied. 719 00:50:21,792 --> 00:50:26,583 Wir werden überwinden. Wir werden überwinden. 720 00:50:26,584 --> 00:50:30,958 Wir werden überwinden. Einmal. 721 00:50:31,167 --> 00:50:40,416 Das Herz glaubt daran. Dass wir eines Tages überwinden werden. 722 00:50:40,417 --> 00:50:42,166 Oh, nein, nein, nein, nein. 723 00:50:42,167 --> 00:50:43,833 Du singst schlecht. 724 00:50:43,834 --> 00:50:45,458 Du gehtst mir auf die Nerven. Du gehtst mir auf die Nerven. - Was?! 725 00:50:45,459 --> 00:50:48,333 Was?! Als ob es dir besser ginge! 726 00:50:49,000 --> 00:50:50,708 Du gehtst mir auf die Nerven. 727 00:50:59,250 --> 00:51:00,791 Du starrst mich an. 728 00:51:00,792 --> 00:51:02,041 Du starrst. 729 00:51:02,334 --> 00:51:04,041 Du starrst. - Okay. 730 00:51:04,042 --> 00:51:05,458 Okay. 731 00:51:06,542 --> 00:51:09,416 Sam und ich ziehen um nächsten Monat nach Banville. 732 00:51:09,750 --> 00:51:10,999 Banville. 733 00:51:11,000 --> 00:51:14,041 Ich eröffne dort meinen eigenen Salon. 734 00:51:14,042 --> 00:51:15,208 Banvile, Kalifornien. 735 00:51:15,209 --> 00:51:17,833 Bevölkerung 30.000. - Ja. 736 00:51:17,834 --> 00:51:19,958 Nimm mich mit, Mandira. 737 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 Ich bin dünn und brauche nicht viel Platz. 738 00:51:22,167 --> 00:51:24,458 Ich werde ein Auge auf Sam behalten. Ich werde seine Hand niemals loslassen. 739 00:51:24,709 --> 00:51:27,499 Spülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine, Kühlschrank.. 740 00:51:27,500 --> 00:51:28,708 ..Ich werde alles reparieren. 741 00:51:28,709 --> 00:51:31,416 Spülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine.. 742 00:51:31,417 --> 00:51:32,624 ..Kühlschrank I'II alles reparieren. 743 00:51:32,625 --> 00:51:33,749 Bitte nimm mich mit. -Khan. - Nein, nein. 744 00:51:33,750 --> 00:51:34,958 Bitte nimm mich mit. - Khan, wir kommen spät. 745 00:51:34,959 --> 00:51:36,541 Khan, wir kommen spät. Wir müssen gehen. 746 00:51:36,542 --> 00:51:37,749 Bitte nimm mich mit. 747 00:51:37,750 --> 00:51:39,291 Khan, wir kommen spät. - Nein, nein, bitte nimm mich mit 748 00:51:39,292 --> 00:51:42,166 Wir müssen gehen. - Okay, okay 749 00:51:42,959 --> 00:51:45,458 Und übrigens, ich war schon einmal hier. 750 00:51:45,959 --> 00:51:47,041 Okay. 751 00:51:49,542 --> 00:51:51,374 Aufleuchten. - Okay. 752 00:51:52,084 --> 00:51:55,416 Viele Dinge machen mir Angst, Mandira. 753 00:51:55,750 --> 00:52:00,208 Aber nichts macht mir mehr Angst als der Gedanke, dich zu verlieren. 754 00:52:09,750 --> 00:52:15,291 Da hatte ich Angst und ich habe jetzt Angst. 755 00:52:27,792 --> 00:52:29,874 Wir sind voll, Partner, kein Platz. 756 00:52:30,125 --> 00:52:33,083 Okay... gibt es welche? Anderes Motel in der Nähe? 757 00:52:33,375 --> 00:52:36,166 Oh, du bist ein Inder. Ich werde einige Anpassungen vornehmen. 758 00:52:36,167 --> 00:52:39,249 Wissen Sie, es ist ein Samstag. 759 00:52:39,542 --> 00:52:42,583 Also, die ganzen Flitterwochen Paare haben meine Zimmer gebucht. 760 00:52:42,584 --> 00:52:43,833 Samstag? 761 00:52:43,834 --> 00:52:46,208 Warum? Heiraten sie? nur samstags hier? 762 00:52:46,500 --> 00:52:51,624 Die One-Night-Ehen... versuche es zu verstehen. 763 00:52:51,625 --> 00:52:54,166 Aber du machst dir keine Sorgen. Du kannst in meinem Zimmer bleiben. 764 00:52:54,167 --> 00:52:55,999 Es gibt auch einen Nacktkanal! 765 00:52:56,000 --> 00:52:57,541 Nacktkanal? 766 00:52:57,542 --> 00:53:00,333 Der freche und laute Kanal. 767 00:53:00,334 --> 00:53:02,541 Frech? Laut? 768 00:53:03,584 --> 00:53:05,083 Runter. Runter! 769 00:53:05,084 --> 00:53:08,291 Du Narr. Du Idiot! 770 00:53:08,292 --> 00:53:10,958 Ich werde das fair verbrennen Haut von dir, du Idiot! 771 00:53:12,292 --> 00:53:14,333 Schlingel! Schlingel! 772 00:53:14,542 --> 00:53:17,041 Das alles liegt daran der miesen Muslime. 773 00:53:17,042 --> 00:53:19,374 Vor sechs Jahren sind sie explodiert das World Trade Center hochfahren. 774 00:53:19,375 --> 00:53:21,124 ..und heute, wir tragen Sie die Hauptlast davon. 775 00:53:21,125 --> 00:53:24,458 Sie rufen zum Dschihad (Heiliger Krieg) auf Wir müssen die Konsequenzen tragen. 776 00:53:24,459 --> 00:53:28,291 Und diese Weißen? Alles blinde Esel! 777 00:53:28,292 --> 00:53:30,833 Kannst du den Unterschied nicht erkennen? zwischen einem Gandhi-Indianer. 778 00:53:30,834 --> 00:53:34,374 ..und ein gewalttätiger Muslim? 779 00:53:34,375 --> 00:53:35,874 Soll ich es dir zeigen?! 780 00:53:36,125 --> 00:53:39,708 Ich werde ein Brett aufstellen Hier draußen: Kein Zutritt für Muslime! 781 00:53:39,959 --> 00:53:42,166 Dies ist der vierte Glas zerbrochen von den Schurken! 782 00:53:42,500 --> 00:53:47,416 Mach dir keine Sorgen, Bruder. Komm her. Es ist gefährlich da draußen. 783 00:53:47,750 --> 00:53:51,166 Hör zu... komm zurück! Wie heißen Sie? 784 00:53:52,375 --> 00:53:55,583 Mein Name ist Khan und Ich bin kein Terrorist. 785 00:54:02,375 --> 00:54:03,958 Danke schön. 786 00:54:09,542 --> 00:54:11,708 Ich vermisse dich, Mandira. 787 00:54:11,709 --> 00:54:16,208 Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann vor dem Treffen mit dem Präsidenten. 788 00:54:16,209 --> 00:54:20,749 Ich konnte ihn nicht in Washington treffen, also, jetzt fahre ich nach Santa Fe. 789 00:54:21,125 --> 00:54:23,874 Man kann etwas erreichen Alles indem du es versuchst, Mandira. 790 00:54:24,667 --> 00:54:28,208 Als hätte ich diesen Ort gefunden. An diesem Tag. 791 00:54:33,959 --> 00:54:35,874 Ja, ich komme, ich komme. 792 00:54:36,792 --> 00:54:38,124 Khan, Gott sei Dank. 793 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Wo warst du in diesen Tagen? 794 00:54:39,292 --> 00:54:40,458 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 795 00:54:40,459 --> 00:54:41,749 Du hättest anrufen können. 796 00:54:41,750 --> 00:54:43,374 Aber nein, das wirst du nicht. 797 00:54:43,375 --> 00:54:45,791 Mobiltelefone sind schädlich für Bienen. - Jetzt. 798 00:54:45,792 --> 00:54:47,541 Was? Aber warte. 799 00:54:47,542 --> 00:54:49,791 Sag mir, wohin wir gehen? 800 00:54:49,792 --> 00:54:52,624 Ich bin nicht richtig gekleidet. Ich habe nicht einmal meine Schuhe. 801 00:55:03,875 --> 00:55:06,499 Hier. Es ist nah. 802 00:55:06,959 --> 00:55:08,249 Wo? 803 00:55:20,042 --> 00:55:23,583 Was meinst du mit einer Minute? - Eine Minute. 804 00:55:23,584 --> 00:55:25,999 Bleib ruhig, Mandira. Ruhig. - Okay. 805 00:55:26,000 --> 00:55:27,999 Ruhig, Mandira. Ruhig, ruhig. - Okay. 806 00:55:28,000 --> 00:55:29,958 Ruhig. - Okay. 807 00:55:30,209 --> 00:55:32,416 Ich habe es sechs Tage lang gemessen. 808 00:55:32,667 --> 00:55:33,999 Eine Minute. Schließe deine Augen. 809 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Schließe deine Augen. - Okay. 810 00:55:35,417 --> 00:55:36,583 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt. - Okay. 811 00:55:36,584 --> 00:55:39,041 Schließe deine Augen. Okay. 812 00:55:39,042 --> 00:55:42,499 Okay, okay, okay, okay 813 00:55:50,167 --> 00:55:51,833 Jetzt öffne deine Augen. 814 00:55:51,834 --> 00:55:52,999 Öffne deine Augen. 815 00:55:53,000 --> 00:55:55,124 Jetzt geöffnet. Jetzt, jetzt. 816 00:55:55,125 --> 00:55:56,958 Jetzt bitte. 817 00:56:14,792 --> 00:56:18,374 Hast du das schon einmal gesehen? 818 00:56:26,334 --> 00:56:27,958 Nein. 819 00:56:34,375 --> 00:56:35,999 Khan. - Okay. 820 00:56:37,500 --> 00:56:49,583 Heirate mich. 821 00:56:52,125 --> 00:56:55,749 Okay. - Heirate mich. 822 00:57:00,334 --> 00:57:03,541 Du kannst sie nicht heiraten. Es ist Blasphemie! 823 00:57:04,209 --> 00:57:07,291 Und wenn du es tust, werde ich es tun trenne alle Verbindungen zu dir. 824 00:57:07,709 --> 00:57:09,999 Du wirst in meinem Haus keinen Platz haben. 825 00:57:11,584 --> 00:57:13,333 Sie ist Hindu. 826 00:57:13,334 --> 00:57:15,999 Es gibt viele Unterschiede zwischen ihnen und uns, verstanden? 827 00:57:19,792 --> 00:57:22,541 Nein. Es gibt keinen Unterschied. 828 00:57:23,250 --> 00:57:27,249 Gute Leute.. schlechte Leute. Es gibt keinen anderen Unterschied. 829 00:57:38,750 --> 00:57:40,083 Mandira. 830 00:57:41,167 --> 00:57:42,833 Willkommen. 831 00:57:42,834 --> 00:57:46,833 Also, nach Ihrer Heirat, Wird mein Name Sameer Khan sein? 832 00:57:47,459 --> 00:57:51,083 Es wird Sameer Khan sein, aus der Epiglottis. 833 00:57:51,084 --> 00:57:55,208 Khan. - Ja. 834 01:00:27,834 --> 01:00:30,291 Ohne Berührung geht das nicht. 835 01:00:30,292 --> 01:00:31,666 Ich weiß. - Du weisst. 836 01:00:31,667 --> 01:00:32,874 Ja. 837 01:00:32,875 --> 01:00:35,999 Ich habe es in diesem Buch gelesen. 838 01:00:36,000 --> 01:00:40,124 Geschlechtsverkehr für Dummköpfe, von Dr. Richard k. Woomer. 839 01:00:40,667 --> 01:00:42,958 Okay. - Schöne Bilder. 840 01:00:47,542 --> 01:00:50,458 Ich denke, wir sollten es tun. 841 01:00:50,709 --> 01:00:54,083 Jetzt, jetzt sollten wir es jetzt tun. 842 01:00:54,792 --> 01:00:57,208 Eine Minute und... - Oh nein, nein, nicht eine Minute. 843 01:00:57,209 --> 01:00:58,624 Ja. 844 01:00:58,625 --> 01:01:00,541 Es wird länger als eine Minute dauern. 845 01:01:43,417 --> 01:01:44,999 Tschüss, Khan. - Tschüss, Sam. 846 01:01:45,334 --> 01:01:47,916 Mittagessen. Mittagessen. Mittagessen. Mittagessen. Mittagessen. - Schnell, schnell. 847 01:01:47,917 --> 01:01:49,208 Tschüss, Joe. 848 01:01:49,209 --> 01:01:51,624 Tschüss! Der Apfel meines Auges! 849 01:02:12,209 --> 01:02:14,249 Und deine Haare sehen aus sehr hübsch, gnädige Frau. 850 01:02:14,250 --> 01:02:17,166 Danke, Schatz. - Gern geschehen, Schatz. 851 01:02:18,000 --> 01:02:19,708 Hast du mit ihr geflirtet? 852 01:02:21,417 --> 01:02:24,916 Du bist kein Lügner. - Okay. 853 01:02:24,917 --> 01:02:27,333 Reese, ich muss meine Hausaufgaben machen. Lass mich nach Hause gehen. 854 01:02:27,334 --> 01:02:29,083 Nur 10 Minuten, okay. - Nur 10 Minuten. 855 01:02:29,084 --> 01:02:30,249 In Ordnung. 856 01:02:30,542 --> 01:02:32,958 Überraschung. 857 01:02:35,917 --> 01:02:37,999 Danke, Papa. 858 01:02:38,000 --> 01:02:41,208 Vati? Und ich? 859 01:02:41,209 --> 01:02:45,666 Alles Gute zum Geburtstag. 860 01:02:48,084 --> 01:02:53,583 Mandira. Mandira, können wir? Hab bitte Sex. - Jetzt? 861 01:02:54,375 --> 01:02:56,291 Nun, jetzt ist gut. 862 01:03:11,625 --> 01:03:16,249 Mit Allahs Segen, ich habe mein Versprechen an Ammi erfüllt. 863 01:03:16,667 --> 01:03:20,333 Ich habe mir ein glückliches Leben erschaffen. 864 01:03:34,167 --> 01:03:35,333 Hallo. 865 01:03:37,209 --> 01:03:38,708 Ja, Sarah. 866 01:03:40,917 --> 01:03:42,166 Was? 867 01:03:43,584 --> 01:03:45,416 Khan, schalte bitte den Fernseher ein. 868 01:03:45,417 --> 01:03:47,499 Ja, Sarah hat mich gelassen Ruf dich zurück, okay. 869 01:03:49,042 --> 01:03:51,583 Ich habe es noch nie gesehen so etwas schon mal.. 870 01:03:51,584 --> 01:03:54,208 Oh, mein Gott! 871 01:03:55,167 --> 01:03:59,541 Ein zweites Flugzeug... eine Sekunde Das Flugzeug hat gerade den anderen Turm getroffen. 872 01:04:00,542 --> 01:04:04,583 Die Skyline von Manhattan wurde für immer verändert. 873 01:04:04,584 --> 01:04:07,416 Die Zwillingstürme von New York sind verschwunden. 874 01:04:12,542 --> 01:04:14,624 Beide Türme wurden getroffen. 875 01:04:14,625 --> 01:04:18,958 Es muss ein gewesen sein koordinierter Angriff.. 876 01:04:50,125 --> 01:04:53,791 Mama, warum sind Reese und Mrs. Garrick nimmt allen Geld ab? 877 01:04:53,792 --> 01:04:55,083 Spenden, Baby. 878 01:04:55,084 --> 01:04:59,999 Für die Familie der Feuerwehrleute der während des 11. Septembers starb, um Menschen zu retten. 879 01:05:00,834 --> 01:05:02,874 Hallo. - Hallo. 880 01:05:02,875 --> 01:05:04,833 Wie geht es Ihnen? - Gut gut. 881 01:05:04,834 --> 01:05:06,874 Die Johnsons sind einfach gab tausend Dollar. 882 01:05:06,875 --> 01:05:08,208 Wow. 883 01:05:08,209 --> 01:05:09,374 Danke schön. 884 01:05:09,375 --> 01:05:10,541 Oh, Gott. - Hier. 885 01:05:10,542 --> 01:05:12,416 3500 Dollar. 886 01:05:12,792 --> 01:05:14,124 Es ist die jährliche Zakat (Religionssteuer-)Geld. 887 01:05:14,125 --> 01:05:17,041 Es ist eine Pflicht im Islam. Pflicht, Pflicht, Pflicht. 888 01:05:17,042 --> 01:05:19,499 Im Islam spenden sie a bestimmter Prozentsatz ihrer... 889 01:05:19,500 --> 01:05:21,458 ..Einnahmen jedes Jahr für wohltätige Zwecke. - Ja. 890 01:05:21,459 --> 01:05:23,041 Dieses Jahr, wie könnte es sein es ist etwas anderes? 891 01:05:23,042 --> 01:05:29,166 Ja, das sind 3502 $ und genau 50 Cent. 892 01:06:25,250 --> 01:06:31,958 In der westlichen Welt Geschichte wird einfach durch BC und AD gekennzeichnet. 893 01:06:32,459 --> 01:06:36,958 Aber jetzt gibt es eine dritte Unterscheidung. 9/11. 894 01:06:38,959 --> 01:06:42,874 Berichte liegen vor verschiedene Teile von Amerika, die... 895 01:06:42,875 --> 01:06:49,041 ..Muslime sind gezielt und angegriffen. 896 01:06:50,709 --> 01:06:52,166 Zurück. 897 01:06:53,125 --> 01:06:54,499 Geh weg. 898 01:06:57,125 --> 01:06:59,124 Ein Sikh-Angestellter in Michigan wurde von seinem Arbeitgeber erschossen. 899 01:06:59,125 --> 01:07:00,791 ..weil er es war mit einem Afghanen verwechselt. 900 01:07:00,792 --> 01:07:04,624 Nach dem 11. September eine Menge Amerikanische Muslime verändern sich. 901 01:07:04,625 --> 01:07:06,999 ..ihre Namen an Vermeiden Sie Racial Profiling. 902 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Es werden Fragen aufgeworfen über Amerikas voreingenommene Ansichten. 903 01:07:09,584 --> 01:07:12,249 ..gegenüber der islamischen Gemeinschaft. 904 01:07:12,250 --> 01:07:16,041 Sogar als muslimische Frauen tragen Hijabs (Schleier) werden gezielt angegriffen. 905 01:07:16,042 --> 01:07:18,708 Nach dem 11. September, Amerikas Sicht gegenüber seinen islamischen Bewohnern. 906 01:07:18,709 --> 01:07:20,583 ..verändert sich rasant. 907 01:07:27,875 --> 01:07:29,624 Sie müssen zu spät kommen. 908 01:07:29,625 --> 01:07:31,291 Lass uns Mama heute zu dir bringen. 909 01:07:31,542 --> 01:07:33,291 Und wir schnappen uns einen Eis unterwegs. - Ja. 910 01:07:33,292 --> 01:07:34,416 Aufleuchten. 911 01:07:35,125 --> 01:07:37,041 Von allen Religionen der Welt.. 912 01:07:37,042 --> 01:07:39,666 ..Der Islam ist das Meiste gewalttätig und aggressiv. 913 01:07:39,875 --> 01:07:44,666 Es fördert das Töten oder den „Dschihad“ wie sie es nennen, im Namen Gottes. 914 01:08:05,209 --> 01:08:10,374 Sam, du musst es dir sagen Mama darüber. - Nein, Reese. 915 01:08:10,792 --> 01:08:13,291 Ich glaube, das hat sie bereits getan zu viel, um sich Sorgen zu machen. 916 01:08:36,417 --> 01:08:38,124 Verlasst mein Land. 917 01:08:55,625 --> 01:08:59,541 Tragen Sie das jetzt nicht. 918 01:09:06,417 --> 01:09:10,333 Allah wird es verstehen. Diese Leute werden es nicht tun. 919 01:09:13,792 --> 01:09:15,249 Niemals. 920 01:09:22,000 --> 01:09:23,083 Ja? 921 01:09:24,000 --> 01:09:27,708 Ich bin Mandira. Ich habe es gehört über Hasina, also... 922 01:09:30,500 --> 01:09:33,583 Sie ist oben, Bhabi (Schwägerin). 923 01:09:40,625 --> 01:09:42,416 Er kommt nicht rein. 924 01:10:01,709 --> 01:10:07,458 Bhai, bitte komm rein. Bitte. 925 01:10:26,167 --> 01:10:33,249 Du bist mein guter Sohn, nicht wahr? 926 01:10:36,167 --> 01:10:39,749 Alles klar, Mandira, Du kommst am Montag zu uns. 927 01:10:41,250 --> 01:10:43,166 Vielen Dank. 928 01:10:43,625 --> 01:10:45,874 Ich möchte nur eines klarstellen. 929 01:10:46,584 --> 01:10:49,874 Mein Nachname ist Khan, Mein Mann ist Muslim. 930 01:10:51,625 --> 01:10:56,208 Wir sehen uns am Montag. - Danke. 931 01:11:00,459 --> 01:11:04,249 Khan. Ich habe den Job bekommen, ich habe den Job bekommen. - Okay. 932 01:11:04,250 --> 01:11:05,458 Ich habe den Job bekommen. - Okay. 933 01:11:05,459 --> 01:11:06,624 Jetzt wird alles gut. 934 01:11:06,625 --> 01:11:07,958 Wir werden es tun. Wir werden es tun. - Ich weiß. 935 01:11:07,959 --> 01:11:09,083 Wir werden es tun. - Wir machen es. 936 01:11:09,084 --> 01:11:10,708 Ja ja ja. - Wir werden überwinden? 937 01:11:10,709 --> 01:11:12,624 Wir werden überwinden? 938 01:11:12,625 --> 01:11:17,208 Wir werden überwinden. Wir werden überwinden. 939 01:11:17,209 --> 01:11:18,541 Du gehtst mir auf die Nerven. 940 01:11:18,542 --> 01:11:20,874 Du gehtst mir auf die Nerven. Bitte singen Sie nicht. 941 01:11:22,792 --> 01:11:28,499 Wir werden überwinden. Ich weiß, Mandira, wir werden... 942 01:11:30,292 --> 01:11:35,958 Ich bin in Santa Fe, New Mexico, um den Präsidenten zu treffen. 943 01:11:39,459 --> 01:11:42,333 Seine Wagenkolonne besteht aus 12 Autos. 944 01:11:42,334 --> 01:11:48,124 ..aber niemand sagt es mir in welchem Auto der Präsident sitzt. 945 01:12:00,667 --> 01:12:06,958 Mandira, ich weiß nicht warum, aber ich Ich versäume es immer wieder, den Präsidenten zu treffen. 946 01:12:07,167 --> 01:12:09,666 Aber ich weiß, dass ich ihn treffen muss. 947 01:12:09,917 --> 01:12:12,749 Ich muss ihm von Sam erzählen. 948 01:12:17,459 --> 01:12:19,041 Sam. Khan. 949 01:12:19,042 --> 01:12:20,999 Da seid ihr also. 950 01:12:21,000 --> 01:12:22,499 Wie war dein Tag? 951 01:12:23,084 --> 01:12:24,374 Schon wieder Xbox? 952 01:12:25,459 --> 01:12:27,583 Mach Platz für mich, Mach Platz für mich. 953 01:12:27,959 --> 01:12:30,208 Umarme mich nicht, Mama. - Komm her, Süße. 954 01:12:30,209 --> 01:12:31,624 Umarme mich nicht. 955 01:12:31,625 --> 01:12:35,541 Und wie geht es dir, Schatz? - Nein, Nein, umarme mich nicht, umarme mich nicht, nein. 956 01:12:40,167 --> 01:12:42,249 Telefon. - Ich weiß. 957 01:12:42,250 --> 01:12:44,166 Aber ich komme wieder. - Warum? 958 01:12:44,167 --> 01:12:46,291 Weil du keine Wahl hast. 959 01:12:48,542 --> 01:12:51,124 Hallo. Hallo Sarah. 960 01:12:52,875 --> 01:12:56,541 Mark wird zur Deckung geschickt der Krieg, in Afghanistan. 961 01:12:59,750 --> 01:13:02,624 Reese, reichen Sie Mrs. Khan den Salat. 962 01:13:03,750 --> 01:13:05,999 Sam, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 963 01:13:06,000 --> 01:13:08,041 Sarah, uns geht es gut. 964 01:13:11,500 --> 01:13:12,958 Mir geht es gut. 965 01:13:15,834 --> 01:13:17,999 Rizvan, wie geht es dem Huhn? Gefällt es dir? 966 01:13:18,292 --> 01:13:20,499 Nein, überhaupt nicht. 967 01:13:23,792 --> 01:13:26,541 Habe ich... habe ich einen Witz gesagt? 968 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Ja, das hast du, Rizvan. 969 01:13:28,459 --> 01:13:31,958 Und zwar ein sehr gutes. - Danke Mark. 970 01:13:32,250 --> 01:13:34,208 Aber das Huhn ist nicht gut. 971 01:13:34,792 --> 01:13:38,249 Es ist ein neues Rezept. Ich... - Mach es nie wieder. 972 01:13:40,542 --> 01:13:44,541 Mark würde das abdecken Krieg in Afghanistan, Mandira. 973 01:13:45,584 --> 01:13:47,291 Ammi hatte recht. 974 01:13:47,292 --> 01:13:49,541 Familien entstehen nicht nur durch Blut. 975 01:13:49,542 --> 01:13:51,374 Auch sie sind mit Liebe gemacht. 976 01:13:51,375 --> 01:13:56,083 Sarah, Mark und Reese hatten Werden Sie ein Teil unserer Welt. 977 01:13:56,292 --> 01:14:00,291 Aber das habe ich ihnen nie gesagt. 978 01:14:00,917 --> 01:14:02,833 Ich hätte es ihnen sagen sollen. 979 01:14:28,167 --> 01:14:29,749 Pass auf dich auf, Kumpel. 980 01:14:32,500 --> 01:14:34,749 Wir sehen uns, Reese. - Pass auf dich auf, Reese. 981 01:14:37,959 --> 01:14:39,541 Hallo, Reese. 982 01:14:56,792 --> 01:15:01,874 In Kapitel fünf, Vers 32 des Koran, Allah hat das verfügt. 983 01:15:02,125 --> 01:15:09,374 ..der Tod eines Unschuldigen ist gleichbedeutend mit dem Tod der Menschheit. 984 01:15:20,042 --> 01:15:27,041 Ich wusste, dass der Tod von Unschuldige am 11. September. 985 01:15:27,042 --> 01:15:29,166 ..würde die gesamte Menschheit kosten. 986 01:15:29,584 --> 01:15:34,458 Aber das wusste ich nicht Du und ich müssten bezahlen. 987 01:15:34,459 --> 01:15:36,958 ..der größte Preis, Mandira. 988 01:15:37,292 --> 01:15:41,666 Warum ist das passiert? zu uns, Mandira? Warum? 989 01:15:51,209 --> 01:15:54,208 Reese. Sprich einfach mit mir, Mann. 990 01:15:54,209 --> 01:15:56,999 Warten Sie eine Minute. Warum sind Ignorierst du mich, Reese? 991 01:15:57,000 --> 01:15:58,416 Es sind schon so viele Tage vergangen.. 992 01:15:58,417 --> 01:16:00,749 Reese, hör mir zu. Warten Sie eine Minute. 993 01:16:01,625 --> 01:16:03,583 Bitte hör mir zu, Mann. 994 01:16:03,917 --> 01:16:06,041 Was ist das Problem? Was habe ich getan? 995 01:16:06,292 --> 01:16:08,166 Reese, hör mir einfach zu. - Verpiss dich. 996 01:16:08,167 --> 01:16:09,583 Hört mir zu. 997 01:16:16,375 --> 01:16:18,999 Hallo. Ich habe neue Schuhe für dich. 998 01:16:19,000 --> 01:16:21,583 Pele Schuhgeschäfte, 34/99. Probieren Sie sie aus. 999 01:16:21,584 --> 01:16:24,624 Nicht jetzt. - Rückgaberecht, nur vierzehn Tage. 1000 01:16:24,625 --> 01:16:25,791 Versuchen Sie es jetzt. - Nicht jetzt. 1001 01:16:25,792 --> 01:16:27,333 Nein, nein, versuchen Sie es jetzt, versuchen Sie es jetzt. 1002 01:16:27,334 --> 01:16:29,749 Ich sagte jetzt nicht. - Okay. 1003 01:16:31,834 --> 01:16:32,999 Okay. 1004 01:16:35,375 --> 01:16:37,541 Nur Rückgaberecht vierzehn Tage. Okay. 1005 01:16:42,417 --> 01:16:43,833 Hey. 1006 01:16:44,584 --> 01:16:48,624 Es tut mir Leid. Ich hätte nicht schreien sollen. - Ja, sehr laut. 1007 01:16:48,625 --> 01:16:51,666 Sehr, sehr laut. Nicht schön, nicht schön. -Khan. 1008 01:16:51,959 --> 01:16:53,791 Khan, bitte sei mir nicht böse. 1009 01:16:53,792 --> 01:16:55,666 Ich habe keine Freunde außer dir. 1010 01:16:55,667 --> 01:16:57,624 Lügner. Lügner. 1011 01:16:57,834 --> 01:16:59,124 Reese ist dein Freund. 1012 01:16:59,125 --> 01:17:00,291 Er ist dein Freund. - Rechts. 1013 01:17:00,292 --> 01:17:02,583 Du bist ein Lügner. Er ist dein Freund. 1014 01:17:02,584 --> 01:17:04,833 Coole Schuhe. - Danke schön. 1015 01:17:04,834 --> 01:17:06,374 Kann ich sie ausprobieren? - Nein. 1016 01:17:06,375 --> 01:17:08,166 Bitte. - Nein, bitte. 1017 01:17:09,084 --> 01:17:10,999 Willst du spielen? - Nein. 1018 01:17:11,000 --> 01:17:12,249 Ich werde dich schlagen. 1019 01:17:12,250 --> 01:17:14,541 Ich werde dir in den Hintern treten. - Oh, du wirst mir in den Hintern treten. 1020 01:17:14,542 --> 01:17:15,749 Du gehtst mir auf die Nerven. - Ich bin scheiße. 1021 01:17:15,750 --> 01:17:17,208 Du gehtst mir auf die Nerven. - Nein, ich glaube, du bist scheiße. 1022 01:17:17,209 --> 01:17:18,999 Ich werde dir in den Hintern treten. - Du wirst mir in den Hintern treten. 1023 01:17:19,000 --> 01:17:20,249 Ja. - Hier, fang. 1024 01:17:20,250 --> 01:17:21,749 Okay, hier Fang. 1025 01:17:21,750 --> 01:17:24,124 Danke, tschüss. - Tschüss. 1026 01:17:24,125 --> 01:17:25,958 Hallo, Sam. 1027 01:17:26,917 --> 01:17:30,916 Lügner. Lügner. Penner in Flammen. 1028 01:17:36,959 --> 01:17:38,999 Mama, ich bin weg. 1029 01:17:39,000 --> 01:17:41,999 Ich gehe zur Schule. - Guten Morgen. 1030 01:17:42,000 --> 01:17:43,583 Mama, sei schnell. 1031 01:17:43,584 --> 01:17:45,499 Bitte Mama. Mama, ich komme zu spät. 1032 01:17:45,500 --> 01:17:49,416 Entspann dich, Mama. - Versuchen Sie nicht, cool zu sein. - Warum, Alter? 1033 01:17:49,417 --> 01:17:51,541 Was auch immer. Ich werde heute zu spät kommen, Ich habe Fußballtraining. 1034 01:17:51,542 --> 01:17:53,749 Muss man Fußball spielen? 1035 01:17:53,750 --> 01:17:55,124 Muss man Haare schneiden? 1036 01:17:55,125 --> 01:17:56,374 Sehr clever. 1037 01:17:56,375 --> 01:17:59,958 Der Apfel meines Auges! Liebe mich bis ich sterbe! 1038 01:18:01,959 --> 01:18:04,374 Sam. Sam. 1039 01:18:04,709 --> 01:18:06,666 Warum läuft Sam so seltsam? 1040 01:18:08,667 --> 01:18:10,458 Warum lachst du so seltsam? 1041 01:18:13,000 --> 01:18:14,666 Du bist zu süß. - Nein, nein. 1042 01:18:14,667 --> 01:18:16,083 Du bist zu süß. - Nein, nein, bitte, bitte. 1043 01:18:16,084 --> 01:18:17,374 Bitte umarme mich nicht. - Khan, bitte. 1044 01:18:17,375 --> 01:18:19,749 Nein, nein. - Khan, bitte. 1045 01:18:19,750 --> 01:18:21,708 Nein, nein, bitte. Bitte umarme mich nicht. 1046 01:18:22,584 --> 01:18:27,291 27. November 2007, 8:23 Uhr. 1047 01:18:28,917 --> 01:18:33,458 Ich erinnere mich noch an den Tag. Das ist Das letzte Mal hörte ich dich lachen. 1048 01:18:33,459 --> 01:18:36,166 Reese. Reese. 1049 01:18:37,000 --> 01:18:38,166 Reese, das hast du nicht in acht Tagen gesprochen. 1050 01:18:38,167 --> 01:18:39,541 Was ist los? - Lass mich einfach in Ruhe. 1051 01:18:39,542 --> 01:18:41,583 Was ist mit dir? Du Ich weiß, dass ich deinen Vater geliebt habe. 1052 01:18:41,584 --> 01:18:43,499 Nur... rede nicht über meinen Vater. 1053 01:18:43,500 --> 01:18:45,708 Komm schon, Reese, wir sind beste Freunde. Unsere Mütter sind beste Freundinnen. 1054 01:18:45,709 --> 01:18:47,958 Ihr wisst, was ihr Leute seid sind niemandes beste Freunde. 1055 01:18:47,959 --> 01:18:50,374 Alles, was euch interessiert, ist das, worum es geht Ihr verdammter „Dschihad“ oder was auch immer. 1056 01:18:50,375 --> 01:18:51,749 Was redest du über den Menschen? 1057 01:18:51,750 --> 01:18:53,624 Reese, hör mir einfach zu. - Geh einfach weg. 1058 01:18:53,625 --> 01:18:55,708 Nein, Reese, hör zu. - Halt die Klappe und geh! - Hören. 1059 01:18:55,709 --> 01:18:58,749 Sameer, ich sagte, geh weg. - Hör mir zu, Mann. 1060 01:18:58,750 --> 01:19:00,041 Geh einfach weg. 1061 01:19:00,042 --> 01:19:01,249 Schau dir diese beiden kleinen Gören an. 1062 01:19:01,250 --> 01:19:04,249 Hey, meine Damen, kommen Sie Auszeit. Aufleuchten. 1063 01:19:04,250 --> 01:19:05,708 Hast du ihn nicht gehört? 1064 01:19:05,709 --> 01:19:07,249 Er sagte: „Lass ihn in Ruhe.“ 1065 01:19:07,250 --> 01:19:09,041 Warum gehst du also nicht hin? Zuhause für deine Mama. 1066 01:19:09,042 --> 01:19:12,208 Halte dich da raus. - Was? 1067 01:19:12,209 --> 01:19:13,833 Ich sagte, halte dich da raus. - Was hast du gesagt? 1068 01:19:13,834 --> 01:19:15,333 Du hast mich gehört, halte dich da raus. 1069 01:19:17,084 --> 01:19:18,708 Jim, lass ihn gehen. - Was ist los? 1070 01:19:18,709 --> 01:19:20,374 Ist dir dein toter Vater egal? - Ja, aber... 1071 01:19:20,375 --> 01:19:23,041 Ist Osama dein Liebhaber? - Lass ihn gehen. 1072 01:19:23,042 --> 01:19:24,541 Also... tot. 1073 01:19:29,167 --> 01:19:31,458 Hört auf, Leute, ihr tut ihm weh. 1074 01:19:32,334 --> 01:19:34,041 Oh, das gefiel ihm. 1075 01:19:37,084 --> 01:19:38,208 Was hat er gerade gemacht? 1076 01:19:39,167 --> 01:19:40,708 Lasst uns ihn holen, Leute. 1077 01:19:47,542 --> 01:19:49,583 Hey, Osamas Sohn. 1078 01:19:49,584 --> 01:19:51,166 Verdammter Paki. 1079 01:20:18,750 --> 01:20:22,333 Geh weg. 1080 01:20:30,542 --> 01:20:34,291 Scheiß auf euch Arschlöcher - Was hast du gesagt? 1081 01:20:34,959 --> 01:20:36,166 Scheiß auf dich. 1082 01:20:58,167 --> 01:21:00,958 Sameer. Komm, Kumpel, steh auf. 1083 01:21:00,959 --> 01:21:02,124 Sameer. 1084 01:21:02,125 --> 01:21:03,749 Sameer, komm schon. 1085 01:21:03,750 --> 01:21:06,624 Sameer. Sameer. 1086 01:21:06,625 --> 01:21:08,916 Oh Scheiße. - Aufleuchten. 1087 01:21:09,542 --> 01:21:11,124 Das ist nicht passiert, okay. 1088 01:21:11,125 --> 01:21:13,583 Das ist nicht passiert das ist nicht passiert. 1089 01:21:13,875 --> 01:21:15,124 Oder sonst... 1090 01:21:15,417 --> 01:21:16,874 Hörst du mich? 1091 01:21:43,250 --> 01:21:44,999 Frau Khan. Ich bin Detective Garcia. 1092 01:21:45,000 --> 01:21:47,041 Ich muss dich etwas fragen Fragen dazu? 1093 01:21:47,042 --> 01:21:48,874 Später. - Bringen wir ihn in die Notaufnahme. 1094 01:21:48,875 --> 01:21:52,249 Ist das Trauma-Team bereit? - Ja, das sind sie.. 1095 01:21:52,250 --> 01:21:54,416 Verfärbung der Lippen... Verfärbung des Gesichts. 1096 01:21:54,417 --> 01:21:55,791 Wie ist sein Puls? - Schneller Puls. 1097 01:21:55,792 --> 01:21:59,124 Mögliche innere Blutung. Mögliche Milzruptur. 1098 01:21:59,125 --> 01:22:01,624 Was ist los? - Wir müssen das schnell machen, Leute. 1099 01:22:01,834 --> 01:22:04,124 Er verliert Blut. Ich denke Wir müssen ihm Blut spenden. 1100 01:22:04,125 --> 01:22:05,833 Wir müssen das schnell machen. 1101 01:22:06,792 --> 01:22:08,374 Milzruptur. 1102 01:22:08,959 --> 01:22:13,958 Milzruptur. Milzruptur. Milzruptur. 1103 01:22:15,584 --> 01:22:17,583 Geh! Geh! Geh. 1104 01:22:17,584 --> 01:22:19,833 Ma'am, Sie müssen draußen bleiben. 1105 01:22:23,042 --> 01:22:24,583 Okay, was haben wir hier, Was haben wir? 1106 01:22:24,584 --> 01:22:25,958 Keine Anzeichen einer inneren Blutung. 1107 01:22:27,000 --> 01:22:28,208 Gib mir Vitalwerte. 1108 01:22:28,209 --> 01:22:30,083 Das Herz pocht extrem leise. - Okay. 1109 01:22:30,084 --> 01:22:32,249 Okay, Defibrillator jetzt. - Er ist technikbegeistert. 1110 01:22:32,500 --> 01:22:34,833 Geben Sie mir das Defibrillatorgerät. - Bereit für die Defibrillation. 1111 01:22:34,834 --> 01:22:36,458 Okay, wir werden in 200 schockieren. 1112 01:22:36,459 --> 01:22:37,958 Jetzt bereit. 1113 01:22:38,292 --> 01:22:39,541 Klar. 1114 01:22:40,167 --> 01:22:41,583 200. 1115 01:22:41,584 --> 01:22:47,791 Eins, zwei, drei... klar. - Immer noch kein Puls. 1116 01:22:48,459 --> 01:22:49,833 Okay, geh auf 300. 1117 01:22:49,834 --> 01:22:50,916 Klar. 1118 01:22:52,375 --> 01:22:54,416 Immer noch kein Puls, Doktor. 1119 01:23:01,000 --> 01:23:02,416 Wir haben ihn verloren. 1120 01:23:02,917 --> 01:23:05,166 Zeitpunkt des Todes: 20:05 Uhr. 1121 01:23:25,584 --> 01:23:26,916 Sam. 1122 01:23:32,875 --> 01:23:34,583 Milzriss... Milz. 1123 01:23:34,584 --> 01:23:37,291 Es ist der einzige Teil des menschlichen Körpers.. 1124 01:23:37,292 --> 01:23:39,499 ..deren Verwendung ist Ärzten nicht bekannt. 1125 01:23:39,875 --> 01:23:42,083 Wenn die Kapsel die Milz ist gerissen. 1126 01:23:42,084 --> 01:23:45,041 ..eine Splenektomie durchgeführt wird, und die Milz wird entfernt. 1127 01:23:45,292 --> 01:23:51,624 Aber das kann dazu führen Pneumokokken-Infektion. 1128 01:23:51,625 --> 01:23:56,999 Er ist tot. 1129 01:24:02,417 --> 01:24:08,166 Die Milzarterie ist abgeklemmt. - Todeszeitpunkt 20:05 Uhr. 1130 01:24:10,000 --> 01:24:27,499 Zeitpunkt des Todes: 20:05 Uhr. 1131 01:25:11,125 --> 01:25:12,541 Sam. 1132 01:25:16,250 --> 01:25:18,291 Komm zurück zu mir. 1133 01:25:21,042 --> 01:25:29,124 Komm zurück zu mir, Baby. 1134 01:25:33,667 --> 01:25:35,416 Verlass mich nicht. 1135 01:25:37,667 --> 01:25:39,791 Verlass mich bitte nicht. 1136 01:25:44,209 --> 01:25:48,958 Komm bitte zu mir zurück. Bitte kommen Sie zurück. Bitte. 1137 01:25:55,750 --> 01:25:58,624 Komm zurück zu mir, Sam. 1138 01:25:59,584 --> 01:26:01,791 Sam, komm zurück. 1139 01:26:03,000 --> 01:26:05,874 Verlass mich nicht. 1140 01:26:33,000 --> 01:26:34,708 Ich entschuldige mich für die späte Stunde. 1141 01:26:34,709 --> 01:26:38,833 Aber 48 Stunden sind unser bestes Zeitfenster um die Angreifer zu fangen. - Ja. 1142 01:26:38,834 --> 01:26:41,541 Jetzt habe ich das durchgemacht Gutachterberichte. 1143 01:26:41,542 --> 01:26:44,333 Der Angriff auf Ihren Sohn Scheint sehr persönlich zu sein, Frau Khan. 1144 01:26:44,334 --> 01:26:46,749 Es geschah am Gemeinschaftsfußballplatz. 1145 01:26:47,750 --> 01:26:51,791 Inspektor Garcia hat es uns erzählt dass der Tod unseres Sam... 1146 01:26:51,792 --> 01:26:54,083 ..könnte ein rassistischer Angriff gewesen sein. 1147 01:26:54,084 --> 01:26:58,041 Seine Wunden waren der Beweis dafür. 1148 01:26:58,042 --> 01:27:01,208 Da er Muslim war, wurde er getötet. 1149 01:27:01,209 --> 01:27:04,333 Aber ich konnte es nicht verstehen. 1150 01:27:04,334 --> 01:27:08,916 Ein Muslim zu sein ist es nicht Eine schlechte Sache, Mandira. 1151 01:27:31,917 --> 01:27:33,666 Sam. 1152 01:27:35,000 --> 01:27:36,208 Mein Baby. 1153 01:27:36,209 --> 01:27:37,458 Mandira.. 1154 01:27:37,459 --> 01:27:38,916 Wir haben ihn getötet. 1155 01:27:38,917 --> 01:27:40,166 Mandira.. 1156 01:27:40,167 --> 01:27:43,958 Wir haben ihn getötet. 1157 01:27:43,959 --> 01:27:45,166 Mandira.. 1158 01:27:45,167 --> 01:27:46,999 Lass uns nach Hause gehen. 1159 01:27:47,000 --> 01:27:49,208 Wir haben ihn getötet. 1160 01:27:51,209 --> 01:27:52,749 Es ist Zeit zum Abendessen. 1161 01:27:52,750 --> 01:27:53,916 Ärzte sagen, dass es posttraumatisch ist Störung verursacht Menschen.. 1162 01:27:53,917 --> 01:27:55,041 ..ihre Gesundheit zu ignorieren. 1163 01:27:55,042 --> 01:27:58,666 Wir beide haben ihn getötet. - Du Sie müssen sich um Ihre Gesundheit kümmern. 1164 01:27:58,667 --> 01:28:00,583 Halte einfach die Klappe, halte einfach die Klappe. 1165 01:28:00,584 --> 01:28:01,916 Hörst du zu? zu dem, was ich sage? 1166 01:28:01,917 --> 01:28:04,624 Wir haben ihn getötet! 1167 01:28:06,500 --> 01:28:10,041 Es ist alles meine Schuld. 1168 01:28:11,125 --> 01:28:13,666 Wenn ich dich nicht geheiratet hätte... 1169 01:28:13,667 --> 01:28:15,458 ..das alles wäre nicht passiert. 1170 01:28:16,959 --> 01:28:21,249 Ich dachte, du liebst mich so sehr. 1171 01:28:21,584 --> 01:28:23,333 Liebte Sam so sehr. 1172 01:28:23,334 --> 01:28:27,749 Welchen Unterschied würde es machen machen, wenn sein Name geändert wird? 1173 01:28:28,000 --> 01:28:29,583 Welchen Unterschied würde es machen? 1174 01:28:29,584 --> 01:28:31,958 ..wenn seinem Namen ein „Khan“ hinzugefügt würde? 1175 01:28:33,084 --> 01:28:34,999 Aber ich habe mich geirrt. 1176 01:28:35,000 --> 01:28:36,791 Es macht einen Unterschied. 1177 01:28:37,209 --> 01:28:39,166 Es macht einen Unterschied. 1178 01:28:39,167 --> 01:28:42,166 Das hätte ich nie tun sollen habe einen muslimischen Mann geheiratet! 1179 01:28:42,750 --> 01:28:45,958 Wenn Sam ein Rathod (Hindu) gewesen wäre, er wäre heute noch am Leben gewesen. 1180 01:28:45,959 --> 01:28:47,833 Er war ein Khan, also starb er. 1181 01:28:47,834 --> 01:28:51,083 Er ist wegen dir gestorben. Wegen Deinem Nachnamen! 1182 01:28:52,334 --> 01:28:54,999 Ich verstehe es nicht was du sagst. 1183 01:28:55,000 --> 01:28:58,124 Ich verstehe nicht, was du sagen. Dir geht es nicht gut. 1184 01:28:58,125 --> 01:28:59,374 Gott. 1185 01:28:59,667 --> 01:29:02,416 Ich will sterben. - Oh, nein, nein, nein, nein. 1186 01:29:02,417 --> 01:29:03,666 Ich will sterben. 1187 01:29:03,667 --> 01:29:05,583 Nein, nein, nein, Mandira, bitte stirb nicht. 1188 01:29:05,834 --> 01:29:09,666 Nein, nein, bitte stirb nicht. 1189 01:29:10,084 --> 01:29:12,666 Du kannst nicht sterben. Bitte stirb nicht. 1190 01:29:12,667 --> 01:29:15,666 Lass mich bitte in Ruhe. 1191 01:29:15,667 --> 01:29:17,541 Verlass mich bitte. 1192 01:29:17,542 --> 01:29:19,666 Ich will dich nicht einmal sehen. 1193 01:29:19,667 --> 01:29:23,791 Wann immer ich dich sehe, ich Erinnere dich an Sams Wunden. 1194 01:29:25,667 --> 01:29:27,124 Ich kann das nicht tun. 1195 01:29:28,750 --> 01:29:30,749 Ich kann das nicht mehr tun. 1196 01:29:31,042 --> 01:29:32,791 Ich verlasse dich, Khan. 1197 01:29:32,792 --> 01:29:35,124 Ich verlasse dich! 1198 01:29:35,125 --> 01:29:36,708 Warum solltest du gehen? 1199 01:29:36,709 --> 01:29:38,583 Das Haus gehört dir. Ich werde gehen. 1200 01:29:38,584 --> 01:29:41,166 Gehen Sie sofort! In diesem Moment! 1201 01:29:42,000 --> 01:29:43,583 Geh sofort. 1202 01:29:43,584 --> 01:29:47,291 Gehen! Gehen! 1203 01:29:55,542 --> 01:29:56,958 Mandira.. 1204 01:30:00,250 --> 01:30:02,083 Wann soll ich zurückkommen? 1205 01:30:03,375 --> 01:30:08,833 Wann solltest du zurück sein? 1206 01:30:09,834 --> 01:30:11,666 Kennen Sie Banville? 1207 01:30:12,000 --> 01:30:14,541 Es hat eine Bevölkerung von 30.000. 1208 01:30:14,542 --> 01:30:19,124 Und jedes einzelne davon 30.000 Menschen hassen dich. 1209 01:30:19,125 --> 01:30:21,583 Sagen Sie das allen Du bist kein Terrorist. 1210 01:30:21,584 --> 01:30:23,416 Warum nur sie? 1211 01:30:23,417 --> 01:30:27,708 Sagen Sie es jeder Person in Amerika. 1212 01:30:28,625 --> 01:30:31,916 Kannst du das? Kannst du? 1213 01:30:31,917 --> 01:30:33,416 Nein, das kannst du nicht. 1214 01:30:33,417 --> 01:30:36,416 Warum erzählst du es dem nicht? Dann Präsident der Vereinigten Staaten? 1215 01:30:36,834 --> 01:30:41,749 Herr Präsident, mein Name ist Khan und ich sind keine Terroristen. 1216 01:30:42,667 --> 01:30:44,833 Also kann er es all diesen Leuten erzählen. 1217 01:30:45,084 --> 01:30:48,958 ..dass mein Sam nicht der war terroristischer Sohn eines terroristischen Vaters. 1218 01:30:49,375 --> 01:30:51,499 Er war noch ein Baby. 1219 01:30:52,875 --> 01:30:54,666 Mein Baby. 1220 01:30:57,875 --> 01:30:59,749 Wenn du das tust... 1221 01:31:01,084 --> 01:31:02,916 ..komm zurück. 1222 01:31:04,042 --> 01:31:05,958 Dann komm zurück! 1223 01:31:14,500 --> 01:31:27,333 Herr Präsident, mein Name ist Khan und ich sind keine Terroristen. 1224 01:31:27,625 --> 01:31:34,791 Mein Name ist Khan und Ich bin kein Terrorist. 1225 01:31:34,792 --> 01:31:37,041 Kein Terrorist. 1226 01:32:47,792 --> 01:32:52,624 Mandira, ich spürte einen stechenden Schmerz in meiner Brust, als ich dich verließ. 1227 01:32:52,625 --> 01:32:55,499 Ich dachte, es wäre eine verstopfte Brust. 1228 01:32:55,500 --> 01:33:00,749 Aber keine Menge Ingwersaft könnte den Schmerz verschwinden lassen. 1229 01:33:01,209 --> 01:33:02,458 Es ist immer noch da. 1230 01:36:57,625 --> 01:37:01,958 Bhabhi, was auch immer du bist sagte dann wurde im Zorn gesagt. 1231 01:37:02,417 --> 01:37:04,833 Es war Sams Trauer Das hat dich dazu gebracht, es zu sagen. 1232 01:37:05,292 --> 01:37:07,958 Wir alle wissen, dass du ihn sehr liebst. 1233 01:37:08,167 --> 01:37:11,583 Warum gehst du dann nicht... - Nein Platz für Liebe in meinem Leben. 1234 01:37:12,000 --> 01:37:13,916 Liebe wird mich schwächen. 1235 01:37:14,417 --> 01:37:16,874 Hass wird mir helfen, diesen Kampf zu führen. 1236 01:37:17,250 --> 01:37:19,666 Und ich muss für Sam kämpfen. 1237 01:37:20,292 --> 01:37:22,958 Ich kann im Moment nicht Khans Frau sein. 1238 01:37:23,792 --> 01:37:27,249 Ich bin nur eine Mutter dessen Sohn getötet wurde. 1239 01:37:39,334 --> 01:37:42,374 Ich hatte einen langen Tag und Ich habe genügend Tickets verkauft. 1240 01:37:42,834 --> 01:37:45,916 Ich muss dich zurückrufen, okay. 1241 01:37:48,417 --> 01:37:51,749 Zum Abendessen mit dem Der Präsident kostet 500 Dollar, wissen Sie. 1242 01:37:56,209 --> 01:37:59,291 Das sind... das sind 500. 1243 01:38:01,542 --> 01:38:04,833 Aus welcher Kirche kommst du? - Kirche? Kirche? 1244 01:38:05,500 --> 01:38:08,083 Dies ist die einzige Veranstaltung eines Christen. 1245 01:38:08,084 --> 01:38:12,958 Aber... aber da steht, es ist ein Fonds Raiser für den Draft in Afrika. 1246 01:38:13,334 --> 01:38:14,708 Für Christen, Schatz. 1247 01:38:14,959 --> 01:38:18,666 Schatz, Schatz, behalte es. 1248 01:38:20,167 --> 01:38:22,208 Denn das sind sie nicht Christ in Afrika. 1249 01:38:25,292 --> 01:38:28,749 Honig. Schatz, füttere Afrika. 1250 01:38:43,042 --> 01:38:44,749 Bieten Sie es ihm auch an? 1251 01:38:48,417 --> 01:38:50,874 Entschuldigen Sie bitte Lust auf welche? 1252 01:39:35,000 --> 01:39:39,041 Wie heißen Sie? - Rizvan Khan. Khan. 1253 01:39:39,917 --> 01:39:42,833 Ich bin Imran und das ist Sajida. 1254 01:39:44,709 --> 01:39:45,999 Wohin gehst du? 1255 01:39:46,000 --> 01:39:47,541 Es ist Zeit, dass der Bus abfährt. 1256 01:39:47,792 --> 01:39:49,249 Gebetszeit. 1257 01:39:49,250 --> 01:39:50,999 Gebetszeit? 1258 01:39:51,000 --> 01:39:53,124 Jetzt? Hier? 1259 01:39:54,542 --> 01:39:58,708 Sie sollten abhängig davon beten der Ort und die Menschen um ihn herum. 1260 01:40:01,250 --> 01:40:04,416 Nein. Nein, nein. 1261 01:40:05,792 --> 01:40:08,249 Das Gebet sollte niemals davon abhängen auf den Ort oder die Menschen. 1262 01:40:08,250 --> 01:40:10,499 Es sollte davon abhängen nur auf deinen Glauben. 1263 01:41:50,667 --> 01:41:52,208 Mein Gott, mein Knie. 1264 01:41:52,209 --> 01:41:54,333 Oh mein Gott, mein Knie blutet. 1265 01:41:56,125 --> 01:41:59,999 Es tut mir leid, aber ich Ich kann Ihr Knie nicht reparieren. 1266 01:42:00,292 --> 01:42:03,958 Aber kannst du es zumindest? Helfen Sie mir bitte. - Helfen? 1267 01:42:05,417 --> 01:42:07,833 Oh ja, das kann ich. 1268 01:42:08,584 --> 01:42:10,041 Okay, danke. 1269 01:42:10,459 --> 01:42:12,583 Joel, das solltest du besser sein. 1270 01:42:15,000 --> 01:42:16,541 Hallo. 1271 01:42:16,959 --> 01:42:18,916 Du bist ein Engel. 1272 01:42:18,917 --> 01:42:20,124 Du hast mein Baby gerettet. 1273 01:42:20,125 --> 01:42:22,291 Er hätte draußen sein können da liegt er und blutet. 1274 01:42:22,292 --> 01:42:23,708 Oh, danke, danke. 1275 01:42:23,709 --> 01:42:26,874 Du kleines verspieltes Ding, bist du nicht? - Bitte umarme mich nicht. 1276 01:42:26,875 --> 01:42:28,833 In Ordnung. - Das ist meine Mama Jenny. 1277 01:42:28,834 --> 01:42:31,999 Ich versuche immer, jeden zu umarmen. - Mama Jenny, bitte umarme mich nicht. 1278 01:42:32,000 --> 01:42:37,999 Joel Izale Williams. Ich habe es erzählt Du nimmst das Fahrrad nicht raus. 1279 01:42:38,000 --> 01:42:40,749 Jetzt geh mit dir ins Bett. - Ja, gnädige Frau. 1280 01:42:40,750 --> 01:42:43,958 Du. Sie, Herr Reparaturmann. - Rizvan. 1281 01:42:43,959 --> 01:42:47,166 Rizvan. Oh, du hungriges Kind? Willst du ein kleines Abendessen? 1282 01:42:47,167 --> 01:42:49,333 Nein, ich möchte viel zu Abend essen. 1283 01:42:52,000 --> 01:42:54,041 Zuerst müssen wir es bekommen Du ziehst diese Klamotten aus. 1284 01:42:54,042 --> 01:42:57,374 Du willst, dass ich nackt bin? - Nein, nein, nein. 1285 01:42:57,375 --> 01:42:59,916 Holen Sie sich das einfach aufgeräumt, das ist alles. 1286 01:42:59,917 --> 01:43:03,999 Lustiges Haar Joel und sein Mama Jenny sind gute Menschen. 1287 01:43:04,000 --> 01:43:06,958 Mama Jenny ist streng und auch ein wenig fett. 1288 01:43:07,209 --> 01:43:09,458 Aber ich mag sie. 1289 01:43:20,042 --> 01:43:21,999 Mama Jennys ältester Sohn, James. 1290 01:43:22,000 --> 01:43:25,958 ..wurde zwei getötet vor Monaten im Irak-Krieg. 1291 01:43:28,917 --> 01:43:31,291 Aber er liebte sein Land. 1292 01:43:33,209 --> 01:43:37,166 Mama Jenny auch fragte mich nach Sameer. 1293 01:43:37,500 --> 01:43:40,916 Sam ist seit 179 Tagen weg. 1294 01:43:40,917 --> 01:43:45,708 ..und zum ersten Mal, Jemand hat ihn mir gegenüber erwähnt. 1295 01:43:51,000 --> 01:43:57,249 Armes Baby. 1296 01:44:00,459 --> 01:44:04,041 Mama Jenny und Funny Hair Joel lebt in Wilhemina. 1297 01:44:04,042 --> 01:44:06,541 ..Tarrow County, Georgia. 1298 01:44:08,250 --> 01:44:15,458 Diese kleine Stadt hat 204 Menschen und genau 754 Kühe. 1299 01:44:18,000 --> 01:44:21,541 Alle Leute hier Arbeit auf dem Milchviehbetrieb. 1300 01:44:21,542 --> 01:44:25,124 Und beten Sie in der Church of Rock. 1301 01:44:29,500 --> 01:44:35,499 Heute gibt es einen Gedenkgottesdienst für alle im Irak getöteten Soldaten. 1302 01:44:39,959 --> 01:44:45,041 Mama Jenny hat Sameer's hinzugefügt Name in die Liste der Märtyrer aufgenommen. 1303 01:44:47,500 --> 01:44:53,083 Mama Jenny sagte vorbei sich an sie erinnern und darüber reden. 1304 01:44:53,084 --> 01:44:55,874 ..wir können ihnen näher kommen. 1305 01:44:55,875 --> 01:44:57,958 Die Briefe hörten einfach auf. 1306 01:44:58,625 --> 01:45:02,124 Meine Mutter war nie mehr dieselbe, sie weint die ganze Zeit. 1307 01:45:03,209 --> 01:45:05,999 Ich habe meinen Bruder so sehr geliebt, und ich möchte nur, dass er es weiß. 1308 01:45:06,000 --> 01:45:08,499 ..wenn er da draußen ist, dass ich ihn vermisse. 1309 01:45:08,875 --> 01:45:09,999 Er ist immer... 1310 01:45:10,000 --> 01:45:16,249 Auch ich versuchte, näher an Sam heranzukommen. 1311 01:45:17,000 --> 01:45:20,499 Sameer Rathod Khan, mein Sohn. 1312 01:45:20,959 --> 01:45:25,333 Gewicht 56 Kilogramm, Blutgruppe O positiv. 1313 01:45:25,584 --> 01:45:28,249 Sameer liebte Xbox und Fußball. 1314 01:45:28,250 --> 01:45:32,874 Er liebte seine Fußballschuhe so sehr sehr, dass er darin schlafen würde. 1315 01:45:32,875 --> 01:45:35,583 Das war die einzige schlechte Angewohnheit, die er hatte. 1316 01:45:35,584 --> 01:45:38,874 Sam war sechs Jahre alt als ich seine Mutter heiratete. 1317 01:45:38,875 --> 01:45:41,166 Sameer war ein guter Sohn. 1318 01:45:41,167 --> 01:45:46,833 Es machte ihm nichts aus, etwas zu teilen die Liebe seiner Mutter zu mir. 1319 01:45:47,167 --> 01:45:51,999 Aber das konnte ich nicht sein so ein guter Vater für ihn. 1320 01:45:52,792 --> 01:45:57,999 Andere Väter spüren die Gefühle ihrer Kinder unausgesprochene Bedürfnisse erkennen und erfüllen. 1321 01:45:58,375 --> 01:46:02,374 Aber ich kann es nicht spüren unausgesprochene Gefühle. 1322 01:46:02,375 --> 01:46:04,833 Daher konnte ich sie nicht erfüllen. 1323 01:46:05,584 --> 01:46:08,583 Aber... aber Sam hat sich nie beschwert. 1324 01:46:08,584 --> 01:46:11,749 Er hat sich nie beschwert. 1325 01:46:13,417 --> 01:46:15,708 Sam hatte noch eine schlechte Angewohnheit. 1326 01:46:15,709 --> 01:46:17,499 Er erzählte uns nur Gutes. 1327 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Er hat uns immer schlechte Nachrichten verheimlicht. 1328 01:46:21,125 --> 01:46:23,041 Er würde es mir nie sagen wenn mein Favorit.. 1329 01:46:23,042 --> 01:46:24,833 ..Team Manchester United hat verloren. 1330 01:46:24,834 --> 01:46:26,249 Niemals. 1331 01:46:26,459 --> 01:46:29,958 Es sei denn, wir hatten eine Wette. Dann würde er es mir sagen. 1332 01:46:30,292 --> 01:46:35,833 Dann müsste ich es ihm geben sein Minz-Schokoladeneis. 1333 01:46:36,917 --> 01:46:38,749 Zwei Kugeln. 1334 01:46:39,542 --> 01:46:41,458 Immer zwei Kugeln. 1335 01:46:45,209 --> 01:46:46,666 Zwei Kugeln. 1336 01:46:47,417 --> 01:46:50,374 Am 27. November 2007, er wurde getötet. 1337 01:46:52,292 --> 01:46:55,166 Er war 13 Jahre und neun Jahre alt Monate und vier Tage alt. 1338 01:46:56,792 --> 01:47:00,583 Sameer war nicht nur mein Sohn, er war mein liebster Freund. 1339 01:47:00,584 --> 01:47:03,791 Eigentlich mein einziger Freund. 1340 01:47:03,792 --> 01:47:05,291 Mein... 1341 01:47:05,792 --> 01:47:10,666 Mein... einziger bester Freund. 1342 01:47:18,750 --> 01:47:22,416 Ich bin sicher, Allah freut sich darüber Sam ist bei ihm im Himmel. 1343 01:47:22,709 --> 01:47:30,416 Ich... Mama Jenny, ich Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1344 01:47:31,500 --> 01:47:36,166 Mehr möchte ich nicht sagen. 1345 01:48:12,709 --> 01:48:14,583 Komm schon, Rizvan. 1346 01:49:53,042 --> 01:49:54,499 Okay. - Okay. 1347 01:49:54,500 --> 01:49:55,999 Tschüss. 1348 01:49:56,959 --> 01:49:59,333 Tschüss, Rizvan. - Tschüss. 1349 01:49:59,334 --> 01:50:00,958 Tschüss. - Tschüss. 1350 01:50:00,959 --> 01:50:03,124 Okay, okay, tschüss. 1351 01:50:03,125 --> 01:50:05,541 Gott segne dich, mein Sohn. 1352 01:50:06,459 --> 01:50:08,666 Was meinst du? Sie schließen den Fall ab? 1353 01:50:09,042 --> 01:50:11,041 Verstehe, es sind sechs Monate vergangen. 1354 01:50:11,042 --> 01:50:13,666 Okay, keine Zeugen, keine Verdächtigen, keine Beweise. 1355 01:50:13,667 --> 01:50:16,166 Es gab keine Bewegung In diesem Fall, Frau Khan. 1356 01:50:16,167 --> 01:50:17,958 Schau, ich habe wirklich keine Wahl. 1357 01:50:17,959 --> 01:50:20,291 Aber wissen Sie, vielleicht... vielleicht Da ist jemand in der Schule.. 1358 01:50:20,292 --> 01:50:21,499 ..wer wird sich an etwas erinnern. 1359 01:50:21,500 --> 01:50:23,708 Weißt du, vielleicht kannst du gehen Von Tür zu Tür, von Klasse zu Klasse. 1360 01:50:23,709 --> 01:50:25,458 Tür zu Tür und Häuser, und sowas.. 1361 01:50:25,459 --> 01:50:27,999 Du weißt, dass ich das bereits getan habe. - Aber, wissen Sie... 1362 01:50:28,000 --> 01:50:29,624 Vielleicht gibt es etwas sonst was du finden wirst. 1363 01:50:29,625 --> 01:50:30,999 Sehen Sie diese Dateien? 1364 01:50:31,375 --> 01:50:33,791 Das sind alles Ich warte auch auf Gerechtigkeit. 1365 01:50:34,417 --> 01:50:36,749 Schau, es tut mir leid, Frau Khan. Das bin ich wirklich. 1366 01:50:37,000 --> 01:50:39,999 Manchmal wirklich gibt es keine Antworten. - Nein. 1367 01:50:40,584 --> 01:50:42,624 Das akzeptiere ich nicht. 1368 01:50:43,000 --> 01:50:45,166 Das akzeptiere ich nicht. 1369 01:50:45,167 --> 01:50:47,458 Es muss eine Antwort geben. 1370 01:50:49,000 --> 01:50:51,833 Und wenn Sie es nicht finden können, werde ich es finden. 1371 01:51:15,542 --> 01:51:16,958 Hallo. - Hallo. 1372 01:51:16,959 --> 01:51:19,624 Ich suche nach Hinweisen die Jungs, die meinen Sohn getötet haben. 1373 01:51:19,875 --> 01:51:23,083 Irgendwelche Informationen überhaupt. Mein Nummer ist da. - Okay. 1374 01:51:36,375 --> 01:51:38,833 Ich habe jetzt Los Angeles erreicht. 1375 01:51:39,917 --> 01:51:43,958 Der Präsident kommt Besuchen Sie den College-Campus hier. 1376 01:51:48,625 --> 01:51:50,999 Ich habe es erreicht drei Tage vor ihm.. 1377 01:51:51,000 --> 01:51:53,791 ..damit ich es nicht verpasse ihn dieses Mal. 1378 01:51:59,167 --> 01:52:02,624 Das werde ich beten Allah will es auch so. 1379 01:52:12,667 --> 01:52:15,166 Hört zu, hört zu, hört zu, Brüder. 1380 01:52:15,625 --> 01:52:17,666 Wir schweifen ab. 1381 01:52:18,084 --> 01:52:20,333 Ich habe es schon einmal gesagt. 1382 01:52:20,875 --> 01:52:25,249 Ich habe kein Problem damit Christen oder Juden. 1383 01:52:26,375 --> 01:52:30,458 Tatsächlich habe ich keine Probleme auch mit unseren Hindu-Brüdern. 1384 01:52:30,917 --> 01:52:36,583 Ich behandle viele Hindus Patienten im St. Benedict's Hospital. 1385 01:52:37,000 --> 01:52:40,333 Ich werde nur wütend wenn diese gleiche Gnade... 1386 01:52:40,334 --> 01:52:42,791 ..ist nicht gegenüber uns Muslimen erwidert. 1387 01:52:43,042 --> 01:52:45,458 Mein Blut kocht.. 1388 01:52:45,459 --> 01:52:52,166 ..als israelische Juden Massaker an unseren palästinensischen Brüdern. 1389 01:52:52,667 --> 01:52:54,291 Oder wenn Hindus in Indien... 1390 01:52:54,292 --> 01:52:57,583 ..schneiden Sie unsere Frauen und Kinder mit ihren Schwertern in Stücke reißen. 1391 01:52:57,875 --> 01:53:02,374 Da kocht mein Blut. 1392 01:53:02,667 --> 01:53:05,208 Kocht dein Blut nicht? Antworte mir. 1393 01:53:05,209 --> 01:53:06,999 Kocht dein Blut nicht? - Das tut es. Das tut es. 1394 01:53:07,000 --> 01:53:08,458 Das tut es. Das tut es. 1395 01:53:08,459 --> 01:53:11,833 Also, dann tun Sie etwas. Tu etwas! 1396 01:53:13,584 --> 01:53:18,749 Ich, Dr. Faisal Rehman, schwöre, dass ich bereit bin. 1397 01:53:18,750 --> 01:53:19,999 Seid ihr bereit? Bist du? 1398 01:53:20,000 --> 01:53:21,208 Ja, das sind wir. Ja. Ja, das sind wir. 1399 01:53:21,209 --> 01:53:24,124 Seid ihr bereit? 1400 01:53:24,125 --> 01:53:27,541 Ja, das sind wir. Ja. Ja, das sind wir. 1401 01:53:31,417 --> 01:53:37,708 Der mächtige Allah hatte sogar danach gefragt Ibrahim soll seinen Sohn opfern. 1402 01:53:39,542 --> 01:53:46,458 Und ohne eine einzige Frage zu stellen, Ibrahim stimmte zu, ihn zu opfern. 1403 01:53:47,375 --> 01:53:50,666 Heute sind wir an der Reihe. 1404 01:53:50,667 --> 01:53:55,041 Es ist unsere Pflicht, unser Blut abzulassen Fluss für die Sache des Islam. 1405 01:53:55,292 --> 01:53:56,958 Das ist es, was Allah verlangt! 1406 01:53:57,250 --> 01:54:01,166 Das ist es, was der Islam verlangt! 1407 01:54:01,167 --> 01:54:05,583 Nein, nein, nein, nein. 1408 01:54:05,875 --> 01:54:07,249 Nein. 1409 01:54:07,792 --> 01:54:10,749 Du lügst. 1410 01:54:11,125 --> 01:54:12,874 Warte.. Warte.. 1411 01:54:13,125 --> 01:54:14,624 Warum, Bruder? 1412 01:54:15,125 --> 01:54:18,208 Glaubst du nicht, dass der Herr? hatte um Ismails Opfer gebeten? 1413 01:54:18,209 --> 01:54:19,999 Nein, nein. 1414 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 Meine Ammi hat mir die Geschichte erzählt. 1415 01:54:24,125 --> 01:54:29,124 Der heilige Ibrahim zweifelte nicht das Mitgefühl des Herrn. 1416 01:54:29,125 --> 01:54:31,666 Nein, nein, nein. Nein. 1417 01:54:32,334 --> 01:54:35,624 Die Geschichte ist ein Beispiel für ihn immenser starker Glaube und Glauben. 1418 01:54:36,292 --> 01:54:37,666 Und das ist der Grund.. 1419 01:54:38,792 --> 01:54:41,791 ..warum, obwohl ich dazu angestiftet wurde von einem Fremden wiederholt.. 1420 01:54:42,625 --> 01:54:45,666 ..Der heilige Ibrahim wankte nicht von seinem Weg der Gerechtigkeit. 1421 01:54:45,667 --> 01:54:46,999 Nein. 1422 01:54:47,000 --> 01:54:49,083 Er hörte nicht auf den Fremden. 1423 01:54:49,084 --> 01:54:53,708 Er war sich sicher, dass Allah es niemals zulassen würde das Blut seiner Nachkommen soll vergossen werden. 1424 01:54:54,917 --> 01:54:56,458 Und er hatte recht. 1425 01:54:57,417 --> 01:55:01,583 Der mächtige Allah rettete Ismails Leben. 1426 01:55:02,334 --> 01:55:06,166 Meine Ammi sagte auch: „Rizvan...“ 1427 01:55:07,667 --> 01:55:13,833 ..diese Geschichte zeigt, dass die Der Weg Allahs ist der der Liebe. 1428 01:55:13,834 --> 01:55:19,041 ..nicht aus Hass und Krieg.“ 1429 01:55:21,542 --> 01:55:23,333 Du lügst. 1430 01:55:23,334 --> 01:55:27,374 Dr. Faisal Rehman ist ein Lügner. - Du lügst. 1431 01:55:27,375 --> 01:55:28,666 Sehen. Die Bedeutung von Die Geschichte ist klar. 1432 01:55:28,667 --> 01:55:32,708 Dr. Faisal Rehman ist ein Lügner. - Unser Bruder hier spricht die Wahrheit. 1433 01:55:32,709 --> 01:55:34,499 Allahs Weg ist der des Mitgefühls. 1434 01:55:34,500 --> 01:55:36,874 Deshalb werden seine Lieben gerufen „gesegnet von den Mitfühlenden!“ ' 1435 01:55:36,875 --> 01:55:40,374 Dr. Faisal Rehman ist ein Lügner. Fragen Sie ihn, wer dieser Fremde war? 1436 01:55:40,375 --> 01:55:41,499 Ich lüge nicht! 1437 01:55:41,500 --> 01:55:42,749 Du lügst! 1438 01:55:42,750 --> 01:55:44,708 Unsere Zeit verlangt... - Frag ihn.. 1439 01:55:44,709 --> 01:55:47,749 Der Fremde, der es versucht hat halte Ibrahim von seinem Weg ab. 1440 01:55:47,750 --> 01:55:48,958 ..war er ein Ungläubiger? 1441 01:55:48,959 --> 01:55:50,083 Wie wichtig ist es, wer er war? 1442 01:55:50,084 --> 01:55:51,458 Aber Doktor, wer war er? 1443 01:55:51,459 --> 01:55:53,458 Hören Sie, ich kann alles erklären. 1444 01:55:53,459 --> 01:55:56,708 Bruder, sag uns, wer er war. 1445 01:56:03,250 --> 01:56:09,166 Satan! Satan! Satan! 1446 01:56:25,459 --> 01:56:27,541 Die Welt ist seltsam, Mandira. 1447 01:56:27,542 --> 01:56:32,958 Je mehr ich versuche zu verstehen Je weniger ich verstehe. 1448 01:56:33,667 --> 01:56:36,124 Ich vermisse dich. 1449 01:56:40,000 --> 01:56:42,416 Hallo. - Hallo. 1450 01:56:42,875 --> 01:56:45,708 Bhai.. Du? Wo bist du? 1451 01:56:46,459 --> 01:56:49,958 FBI. Hast du ein Nummer für das FBI? 1452 01:56:50,417 --> 01:56:52,833 FBI? Warum? 1453 01:57:20,375 --> 01:57:21,708 Bitte. 1454 01:57:21,709 --> 01:57:23,208 Es ist unser College und Sie schubsen uns herum. 1455 01:57:23,209 --> 01:57:25,666 Ich frage mich, warum sie so aufgeregt sind. Das gilt auch für diesen Präsidenten. 1456 01:57:25,667 --> 01:57:27,833 Miese Knoblauchschoten! 1457 01:57:28,375 --> 01:57:29,833 Ich liebe es. 1458 01:57:29,834 --> 01:57:33,958 Es gibt keine besseren Schimpfwörter als indische. - Wirklich. 1459 01:57:44,042 --> 01:57:46,291 Jungen und Mädchen. 1460 01:57:46,292 --> 01:57:49,583 Aufleuchten. Das ist der Mann Du hast stundenlang darauf gewartet, es zu sehen. 1461 01:57:49,584 --> 01:57:52,124 Geben wir ihm eine herzlicher Applaus. 1462 01:57:52,125 --> 01:57:55,833 Ich präsentiere Ihnen, der Mann, die Legende. 1463 01:57:55,834 --> 01:57:59,249 Der Präsident der Vereinigte Staaten von Amerika. 1464 01:58:00,792 --> 01:58:03,041 Okay, ja. 1465 01:58:07,167 --> 01:58:08,916 Also gut, alle zusammen. 1466 01:58:08,917 --> 01:58:12,583 Geben wir diesem Kerl eine nette Geste Herzlicher Applaus.. 1467 01:58:12,584 --> 01:58:14,791 ..für seine geschätzte Unterstützung. 1468 01:58:17,292 --> 01:58:18,624 Und da ist er. 1469 01:58:18,625 --> 01:58:20,791 Alles klar, alles klar. 1470 01:58:20,792 --> 01:58:23,708 Macht alle Lärm. 1471 01:58:23,709 --> 01:58:25,208 Präsident. 1472 01:58:27,209 --> 01:58:40,333 Herr Präsident. 1473 01:58:44,000 --> 01:58:48,208 Mein Name Khan, und Ich bin kein Terrorist. 1474 01:58:54,334 --> 01:58:56,541 Herr Präsident. 1475 01:58:57,542 --> 01:59:00,833 Mein Name Khan, und Ich bin kein Terrorist. 1476 01:59:01,667 --> 01:59:03,333 Hat er gerade Terrorist gesagt? 1477 01:59:03,334 --> 01:59:05,499 Ich bin kein Terrorist. - Terrorist! 1478 01:59:05,500 --> 01:59:09,458 Er sagt, er sei ein Terrorist. - Ich bin kein Terrorist. 1479 01:59:17,292 --> 01:59:19,124 Bewegen. 1480 01:59:40,542 --> 01:59:42,124 Beweg dich nicht. 1481 01:59:43,000 --> 01:59:44,708 Ich habe ihn. 1482 01:59:58,625 --> 02:00:00,583 Beweg dich nicht, Mann. Beweg dich nicht. 1483 02:00:00,584 --> 02:00:03,958 Behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 1484 02:00:08,084 --> 02:00:11,541 Mein Name ist Khan und Ich bin kein Terrorist. 1485 02:00:12,000 --> 02:00:13,624 Ich verstehe nicht. 1486 02:00:14,250 --> 02:00:16,041 Er ist seltsam. 1487 02:00:16,625 --> 02:00:18,583 Zuerst stand er schweigend da. 1488 02:00:18,875 --> 02:00:20,124 Dann plötzlich, er schrie. 1489 02:00:20,125 --> 02:00:21,374 Und was hat er geschrien? 1490 02:00:21,375 --> 02:00:24,791 Ich bin kein Terrorist. Ich bin kein Terrorist. Seltsam. 1491 02:00:24,792 --> 02:00:26,833 In seiner Geschichte steckt noch etwas mehr. 1492 02:00:27,084 --> 02:00:29,416 Ja. Aber warum sind Wir sind hinter dieser Geschichte her? 1493 02:00:29,792 --> 02:00:32,083 Hör zu, Raj. Dies kann nicht unser Projekt sein. 1494 02:00:32,084 --> 02:00:35,083 Ich möchte nicht darauf eingehen diese Khan-Geschichte. Ich habe Angst. 1495 02:00:35,084 --> 02:00:36,958 Angst, weil er ein Khan ist? 1496 02:00:37,625 --> 02:00:39,458 Wenn er ein Khanna wäre, Das wärst du nicht, oder? 1497 02:00:39,459 --> 02:00:40,958 Wie meinst du das? 1498 02:00:41,292 --> 02:00:43,208 Du weißt, was ich sage, Komal. 1499 02:00:45,667 --> 02:00:48,041 Hören Sie, das ist wird mein Projekt sein. 1500 02:00:48,375 --> 02:00:50,249 Bist du bei mir? 1501 02:00:54,834 --> 02:00:57,124 Er hat das verfolgt Seit einigen Wochen Präsident. 1502 02:00:57,125 --> 02:01:00,666 Und wir... können es ehrlich gesagt nicht wissen ob er ein „Dschihadist“ ist oder nicht. 1503 02:01:02,417 --> 02:01:04,999 Ich habe eine gemacht Schon wieder ein Fehler, Mandira. 1504 02:01:05,000 --> 02:01:08,124 Und jetzt, die Der Präsident ist wütend auf mich. 1505 02:01:08,125 --> 02:01:10,624 Er hat sogar dem Richter davon erzählt. 1506 02:01:11,000 --> 02:01:15,374 Deshalb hat der Richter bat mich, weggesperrt zu werden. 1507 02:01:26,709 --> 02:01:31,124 Er hat auch angeordnet, dass ich sollte einen Psychiater aufsuchen. 1508 02:01:31,125 --> 02:01:34,833 Er sagt, dass er mich danach treffen wird. 1509 02:01:34,834 --> 02:01:39,083 Dann werde ich es ihm sagen dass ich kein Feind bin. 1510 02:01:39,084 --> 02:01:40,791 Ich bin nicht böse. 1511 02:01:40,792 --> 02:01:43,958 Ich kann es nicht sagen jetzt alles, Mandira. 1512 02:01:45,625 --> 02:01:48,541 Ich habe große Angst. 1513 02:01:54,459 --> 02:01:57,166 Sein Name ist Rizvan Khan. - Rizvan Khan. - Ja. 1514 02:01:57,167 --> 02:01:58,624 Sie sagen es nicht alles, was im Moment darüber hinausgeht. 1515 02:01:58,625 --> 02:02:01,208 Ich wusste, dass die Polizei das nicht war Werde uns etwas sagen. Jetzt? 1516 02:02:01,209 --> 02:02:04,291 Was nun? Es gibt andere Möglichkeiten, das herauszufinden. 1517 02:02:04,500 --> 02:02:05,874 Komm, lass uns gehen. 1518 02:02:07,167 --> 02:02:08,916 Leute, ihr wisst, dass das illegal ist. 1519 02:02:08,917 --> 02:02:11,583 Ja. Und das tust du nie irgendetwas Illegales, oder? 1520 02:02:13,875 --> 02:02:16,666 Hier. Komplett Informationen über Rizvan Khan. 1521 02:02:16,667 --> 02:02:18,624 Haus, Arbeitsadresse, Sozialversicherungsnummer. 1522 02:02:18,625 --> 02:02:21,249 Bonitätsauskunft, Gehaltsabrechnung. Kurz gesagt, sein ganzes Leben! 1523 02:02:21,250 --> 02:02:23,999 Wow, Alter, Inder, du bist ein Rockstar. - Ja, danke. 1524 02:02:24,000 --> 02:02:25,458 Tschüss. - Okay, okay, okay. 1525 02:02:25,459 --> 02:02:26,916 Bleiben Sie dem Gefängnis fern. 1526 02:02:27,125 --> 02:02:28,833 Ja, ich rufe dich zurück. Tschüss. 1527 02:02:28,834 --> 02:02:31,499 Ja, ich sage dir, es ist ein Tolles Stück für deine Arbeit, okay. 1528 02:02:31,500 --> 02:02:33,416 Dieser Mann, Rizvan Khan, ist ein einfacher Kerl. 1529 02:02:33,417 --> 02:02:35,208 Er verkauft Schönheit Produkte für den Lebensunterhalt. 1530 02:02:35,209 --> 02:02:36,458 Hören. 1531 02:02:36,459 --> 02:02:37,791 Er ist kein feindlicher Kämpfer. 1532 02:02:37,792 --> 02:02:38,999 Das denken Sie. 1533 02:02:39,000 --> 02:02:41,749 Ich habe gerade einen Extremisten interviewt letztes Jahr in einem Gefängnis in Kabul. 1534 02:02:42,000 --> 02:02:44,958 Er war nur ein Schneider. Hier gibt es keine Geschichte, Kumpel. 1535 02:02:49,959 --> 02:02:52,208 Dieser Ort ist seltsam, Mandira. 1536 02:02:52,209 --> 02:02:56,791 Zu keinem Zimmer gibt es Fenster und die Badezimmer haben keine Tür. 1537 02:02:57,042 --> 02:03:00,083 Und die Toilette hat ein Schloss. 1538 02:03:02,625 --> 02:03:06,041 Meine Augen brennen und ich fühle mich auch schläfrig. 1539 02:03:07,709 --> 02:03:10,333 Zeitweise ist es hier sehr heiß. 1540 02:03:10,334 --> 02:03:12,333 Zu anderen Zeiten ist es sehr kalt. 1541 02:03:12,334 --> 02:03:16,458 Ich sagte ihnen, dass ich es tun würde ihre Klimaanlage reparieren.. 1542 02:03:16,917 --> 02:03:18,791 ..aber sie lassen mich nicht. 1543 02:03:20,459 --> 02:03:23,416 Sie sagen es mir nicht einmal die Zeit, damit ich beten kann. 1544 02:03:23,417 --> 02:03:25,999 Deshalb alle Zeit, dass ich Angst habe.. 1545 02:03:26,292 --> 02:03:29,416 Ich verneige mich und bete. 1546 02:03:30,250 --> 02:03:32,958 Oh, tut mir leid, Leute, tut mir leid. Gib mir zwei Minuten, okay. 1547 02:03:32,959 --> 02:03:34,833 Schauen Sie, ich habe mir die Details angesehen. 1548 02:03:34,834 --> 02:03:36,458 Ich bin nicht wirklich interessiert, aber... 1549 02:03:36,459 --> 02:03:38,291 ..Warum versuchst du es nicht? Bobby Ahuja, bei PBC. 1550 02:03:38,292 --> 02:03:41,083 Er könnte es vielleicht schaffen Dir helfen. Okay. In Ordnung. 1551 02:03:41,375 --> 02:03:43,999 Aber warum? Warum willst du den Präsidenten treffen? 1552 02:03:44,000 --> 02:03:46,499 Warum weißt du das? viel über den Präsidenten? 1553 02:03:46,500 --> 02:03:49,083 Warum hast du gelesen? auf den Präsidenten? 1554 02:03:49,375 --> 02:03:51,208 Kennen Sie diese Leute? 1555 02:03:51,209 --> 02:03:53,583 Azhar Mahmood, Omar Khan.. 1556 02:03:53,584 --> 02:03:55,916 Ich glaube, sie sind wütend.. 1557 02:03:55,917 --> 02:03:59,708 ..weil ich nicht antworten kann ihre Fragen über die Al-Qaida. 1558 02:04:00,000 --> 02:04:02,999 Aber ich weiß es nicht irgendetwas über sie. 1559 02:04:03,292 --> 02:04:07,791 Mandira, das hätte ich tun sollen Informieren Sie sich vorher über Al-Qaida. 1560 02:04:07,792 --> 02:04:11,583 Warum? Warum warst du da? die Rallye? Okay, was? 1561 02:04:13,209 --> 02:04:15,291 Es ist Zeit für seine Sitzung mit mir. 1562 02:04:15,625 --> 02:04:17,583 Wie vom Richter angeordnet. 1563 02:04:18,334 --> 02:04:22,374 Kaufen Sie das wirklich: „Meine Frau sagte mir, ich solle den Präsidenten treffen. „Scheiße?“ 1564 02:04:22,375 --> 02:04:24,499 Wäre es wichtig, wenn ich ja sagen würde? 1565 02:04:26,042 --> 02:04:27,208 Hallo. - Hallo. 1566 02:04:27,209 --> 02:04:30,374 Raj. - Raj, Bobby Ahuja. Bitte setzen Sie sich. 1567 02:04:33,375 --> 02:04:37,041 Ich hatte weder deine Nummer noch ich Ich hätte angerufen, um dir das zu sagen. 1568 02:04:37,042 --> 02:04:40,083 ..ich kann das nicht abdecken Rizvan Khan-Geschichte. 1569 02:04:40,084 --> 02:04:42,208 Ich habe einen vollen Terminkalender. 1570 02:04:42,625 --> 02:04:45,416 Ich habe keine Zeit dafür noch zwei Monate. 1571 02:04:46,000 --> 02:04:48,958 Sie wissen es anders, wissen Sie Ich hätte etwas getan. 1572 02:04:48,959 --> 02:04:51,666 Aber... wissen Sie, was ich meine? 1573 02:04:51,667 --> 02:04:54,208 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Sir. 1574 02:04:54,625 --> 02:04:57,666 War dieses Foto vor dem 11. September aufgenommen? 1575 02:04:59,542 --> 02:05:01,499 Ja. Warum? 1576 02:05:04,084 --> 02:05:05,291 Was ist so lustig? 1577 02:05:05,292 --> 02:05:09,333 Nein, eigentlich ist es überhaupt nicht lustig. 1578 02:05:10,542 --> 02:05:14,333 Sie verwechselten einen Sikh mit einem Muslim und du hast dein ganzes Leben verändert. 1579 02:05:15,459 --> 02:05:18,499 Und hier sind sie nicht gerade Einen Muslim wie einen Menschen behandeln. 1580 02:05:19,000 --> 02:05:20,666 ..und du bist nicht dazu in der Lage Ihren Zeitplan ändern? 1581 02:05:23,334 --> 02:05:25,166 Vielen Dank für Ihre Zeit, Sir. 1582 02:05:36,375 --> 02:05:38,791 Sie haben eine neue Nachricht. 1583 02:05:38,792 --> 02:05:41,958 Hallo Raj, das ist Bobby Ahuja von PBC. 1584 02:05:42,167 --> 02:05:44,208 Vergessen Sie nicht Schau dir morgen die Nachrichten an. 1585 02:05:45,792 --> 02:05:48,999 Mein Name ist Khan und Ich bin kein Terrorist. 1586 02:05:49,000 --> 02:05:50,583 Herr Präsident. 1587 02:05:50,584 --> 02:05:52,916 Rizvan Khan von Banville Kalifornien wurde verhaftet. 1588 02:05:52,917 --> 02:05:55,999 ..am 15. Juni im CLA-Präsidentschaftskundgebung. 1589 02:05:56,000 --> 02:05:57,541 Er wurde beschuldigt ein Terrorist zu sein.. 1590 02:05:57,542 --> 02:05:59,499 ..und wurde eingesperrt für die letzten 15 Tage. 1591 02:05:59,500 --> 02:06:00,999 Ohne jegliche Beweise. 1592 02:06:01,000 --> 02:06:03,208 Und ohne rechtliche Vertretung. 1593 02:06:03,209 --> 02:06:06,499 Und heute haben wir Herrn bei uns. und Frau Zakir Khan. 1594 02:06:06,500 --> 02:06:07,833 Familie von Rizvan Khan. 1595 02:06:07,834 --> 02:06:10,791 Imran, der Khan aus dem Bus ist auf PBC. Schnell, schalte den Fernseher ein! 1596 02:06:10,792 --> 02:06:13,374 Sehr wütend und sehr verärgert. 1597 02:06:14,209 --> 02:06:16,791 Ich meine, wie kann das jemand Nennen Sie ihn einen Terroristen? 1598 02:06:17,834 --> 02:06:19,541 Auch das ohne jegliche Beweise. 1599 02:06:19,542 --> 02:06:22,958 Erzähl ihnen wie es letzten Monat war Bhai rief das FBI. 1600 02:06:23,459 --> 02:06:26,708 Bhai hatte letzten Monat angerufen. Er wollte die Nummer des FBI. 1601 02:06:26,709 --> 02:06:31,208 Er wollte einen Terroristen melden Der Personalvermittler rief Dr. Faisal Rehman an. 1602 02:06:32,000 --> 02:06:35,499 Yo, wie läuft das Geschäft, Arschloch? 1603 02:06:36,167 --> 02:06:37,874 Fick dich. 1604 02:06:38,167 --> 02:06:41,166 Ich meine, es wird uns gesagt verdächtige Charaktere melden. 1605 02:06:41,167 --> 02:06:43,999 Beteiligen Sie sich an... dem Schutz das Land vor Extremisten. 1606 02:06:44,000 --> 02:06:45,874 Und wenn wir das dann tun... 1607 02:06:45,875 --> 02:06:48,499 ..wir sind einfach hineingesteckt das Gefängnis, wie mein Bruder. 1608 02:06:48,500 --> 02:06:51,916 Ja, das ist Richter Preston, Können Sie mir bitte das FBI geben? 1609 02:06:52,250 --> 02:06:55,666 Die Frage hier ist nicht, warum Er versucht, den Präsidenten zu treffen. 1610 02:06:55,667 --> 02:06:57,708 Die Frage ist, was ist Unrecht bei einem normalen Bürger. 1611 02:06:57,709 --> 02:06:59,833 ..möchte die treffen Präsident seines Landes? 1612 02:07:00,459 --> 02:07:04,166 Oder ist es einfach falsch? ein muslimischer Mann, der es überhaupt versuchen sollte? 1613 02:07:06,500 --> 02:07:09,791 Und als Rizvan Khan wird weiterhin als schuldig behandelt. 1614 02:07:09,792 --> 02:07:14,916 ..bis die Unschuld bewiesen ist, z PBC News, mein Name ist Bobby Ahuja. 1615 02:07:15,292 --> 02:07:16,958 Und ich bin kein Terrorist. 1616 02:07:16,959 --> 02:07:19,249 Er hat recht. Zakir Bhai hat recht. 1617 02:07:19,959 --> 02:07:24,583 Uns wird gesagt, dass wir uns bei der melden sollen Regierung irgendwelche Informationen.. 1618 02:07:24,584 --> 02:07:27,624 ..wir haben jede terroristische Aktivität im Blick. 1619 02:07:28,250 --> 02:07:31,874 Und wenn wir das tun, Was passiert, liegt vor dir. 1620 02:07:32,125 --> 02:07:35,249 Warum ist dieses Wesen immer und immer wieder gefragt? 1621 02:07:35,250 --> 02:07:37,958 „Warum will Khan das? Treffen Sie den Präsidenten?“ 1622 02:07:38,292 --> 02:07:43,208 Was schadet es, wenn ein gewöhnlicher Bürger möchte den Präsidenten treffen? 1623 02:07:43,209 --> 02:07:44,833 Was ist los? 1624 02:07:44,834 --> 02:07:48,583 Oder sagen Sie uns das klar und deutlich Muslime haben dazu kein Recht. 1625 02:07:51,292 --> 02:07:53,624 Ja, guten Tag. Das ist Tracy Brennan. 1626 02:07:53,625 --> 02:07:56,999 ..Vorsitzender des American Autistische Gesellschaft in San Francisco. 1627 02:07:57,000 --> 02:07:59,791 Würdest du mich auf deine Seite bringen? Verantwortlicher Beamter der.. 1628 02:07:59,792 --> 02:08:01,999 ..Rizvan Khan Fall, bitte? 1629 02:08:02,000 --> 02:08:04,499 Hier geht es um den Fall Rizvan Khan. 1630 02:08:04,875 --> 02:08:07,999 Irgendwelche Informationen auf Rizvan Khan haben. 1631 02:08:08,250 --> 02:08:09,916 Schau, ich habe den ganzen Morgen angerufen. 1632 02:08:09,917 --> 02:08:13,249 Ich muss wissen, wo Rizvan ist Khan wurde bitte entführt. 1633 02:08:16,584 --> 02:08:17,916 Hallo, hallo. 1634 02:08:17,917 --> 02:08:21,124 Mein Name ist Rizvan Khan. Khan, von der Epiglottis. 1635 02:08:21,125 --> 02:08:23,458 Ich möchte einen Mann melden. 1636 02:08:23,459 --> 02:08:25,374 Ich muss einen Mann melden. 1637 02:08:25,375 --> 02:08:29,333 Ich traf ihn in einer Moschee in der Innenstadt. 1638 02:08:29,334 --> 02:08:31,874 Sein Name ist Dr. Faisal Rehman. 1639 02:08:31,875 --> 02:08:35,083 Faisal Rehman, er arbeitet bei das St. Benedicts Hospital. 1640 02:08:35,084 --> 02:08:36,999 Er ist ein schlechter Mann. 1641 02:08:37,000 --> 02:08:39,458 Er ist ein sehr schlechter Mann. 1642 02:08:41,167 --> 02:08:44,249 Ihr Anruf hat geholfen Sie verhaften Dr. Rehman. 1643 02:08:44,500 --> 02:08:46,958 Acht weitere Personen wurden mit ihm festgenommen. 1644 02:08:47,834 --> 02:08:50,208 Das ist ein großer Haken, Rizvan. 1645 02:08:50,209 --> 02:08:51,999 Sie können jetzt gehen. 1646 02:08:52,000 --> 02:08:53,999 Du bist frei. 1647 02:09:12,209 --> 02:09:13,749 Hey, schau es dir an. 1648 02:09:20,000 --> 02:09:23,166 Schließlich Rizvan Khans Unschuld ist bewiesen. 1649 02:09:23,542 --> 02:09:26,249 Er wird in wenigen Augenblicken freigelassen. 1650 02:09:26,667 --> 02:09:28,041 Eine kleine, aber zunehmende Gruppe von Unterstützern.. 1651 02:09:28,042 --> 02:09:29,916 ..haben uns heute hier versammelt.. 1652 02:09:29,917 --> 02:09:31,958 ..und gezeigt haben keine Anzeichen einer Abreise. 1653 02:09:31,959 --> 02:09:36,666 Bano, komm schnell! Rizvan Khan wurde veröffentlicht. Er wurde freigelassen. 1654 02:09:44,209 --> 02:09:47,208 Bare Essentials Mystique, Mandiras Parfüm.. 1655 02:09:47,792 --> 02:09:52,624 35 Dollar, 99 Cent. Jetzt im Angebot bei Walmart. 1656 02:09:53,584 --> 02:09:55,708 Hey, bist du berühmt oder so? 1657 02:09:55,709 --> 02:09:58,208 Jetzt im Angebot bei Walmart. - Bist du ein Guru oder so? 1658 02:09:58,209 --> 02:10:00,749 Irgendeine verrückte Dame war einfach Hier schreist du über deine... 1659 02:10:00,750 --> 02:10:03,291 ..Unschuld und was nicht. - Verrückte Dame. Mandira. 1660 02:10:03,667 --> 02:10:05,041 Mandira war hier. 1661 02:10:05,542 --> 02:10:07,541 Verrückte Frau, Mandira war hier. 1662 02:10:07,542 --> 02:10:11,499 Wohin ist sie gegangen? 1663 02:10:11,834 --> 02:10:13,999 Wohin ist sie gegangen? - Sie ist durch den Hintereingang gegangen. 1664 02:10:21,792 --> 02:10:33,416 Mandira. 1665 02:11:36,417 --> 02:11:39,791 Tut mir leid, Mandira, ich konnte dich nicht treffen. 1666 02:11:40,125 --> 02:11:42,874 ..da ich es nicht getan habe Ich habe mein Versprechen an dich noch erfüllt. 1667 02:11:46,709 --> 02:11:50,958 Aber irgendwie Mandira, sobald ich dich sah.. 1668 02:11:51,334 --> 02:11:53,958 ..der Schmerz in meiner Brust verschwand. 1669 02:11:58,375 --> 02:12:00,208 Wohin ging Rizvan Khan? 1670 02:12:00,375 --> 02:12:03,416 Und warum will er sich treffen? der Präsident? Niemand weiß es. 1671 02:12:03,750 --> 02:12:05,541 Warum also will er das? Treffen Sie den Präsidenten.. 1672 02:12:05,542 --> 02:12:08,749 ..und worum geht es in seiner Botschaft? bleibt weiterhin ein Rätsel. 1673 02:12:08,959 --> 02:12:10,999 Das sind Bobby Ahuja, PBC-Nachrichten. - Ja, also... 1674 02:12:11,334 --> 02:12:13,083 Vielen Dank dafür Dieses Praktikum, Sir. 1675 02:12:13,084 --> 02:12:14,458 Wir versprechen, Sie nicht zuzulassen. 1676 02:12:14,459 --> 02:12:16,666 Vielen Dank später.. Finden Sie zuerst diesen Khan. 1677 02:12:16,959 --> 02:12:19,416 Seine Geschichte hat bewegt Tausende Muslime. 1678 02:12:20,209 --> 02:12:22,249 Ich wünschte, ich wüsste, wo Bhai ist, Raj. 1679 02:12:22,417 --> 02:12:23,708 Er ruft mich an. 1680 02:12:24,959 --> 02:12:28,249 Ja. Ja, nächstes Mal er ruft mich an, ich sage dir Bescheid. 1681 02:12:32,750 --> 02:12:34,249 Yo, Paki-Loser. 1682 02:12:44,209 --> 02:12:46,708 Hey! Mein Name ist Abdul! 1683 02:12:48,125 --> 02:12:50,166 Du willst ein Stück von mir. 1684 02:12:51,459 --> 02:12:53,541 Zeigst du mir den Finger? - Genug, okay, Kumpel. 1685 02:12:53,750 --> 02:12:56,124 Komm, ich zeige es dir einmal und für alle. - Ich bin fertig. 1686 02:12:56,125 --> 02:12:57,249 Komm, ich zeige es dir! 1687 02:12:58,000 --> 02:12:58,999 Was schaust du dir an? 1688 02:13:17,542 --> 02:13:22,291 Das habe ich schon seit einiger Zeit Ich habe mit mir selbst gekämpft. 1689 02:13:22,709 --> 02:13:28,166 Ich bringe dir etwas über Identität bei, wenn meine Das eigene hat sich so drastisch verändert. 1690 02:13:30,000 --> 02:13:33,666 Mein Hijab ist nicht gerecht meine religiöse Identität. 1691 02:13:35,959 --> 02:13:39,833 Es ist ein Teil meiner Existenz. 1692 02:13:42,375 --> 02:13:44,458 Khan blieb nur in Zimmer 22. 1693 02:13:45,167 --> 02:13:46,874 Du möchtest im selben Zimmer bleiben? 1694 02:13:47,209 --> 02:13:51,333 Nur 25 Dollar extra, ein Teil der Geschichte sein. 1695 02:13:52,250 --> 02:13:55,374 Und wohlgemerkt, mein Name ist Jitesh. 1696 02:13:55,750 --> 02:13:57,749 Und ich bin kein Terrorist. 1697 02:13:58,709 --> 02:14:00,958 Mama, ich möchte es erzählen Du hast heute etwas. 1698 02:14:01,875 --> 02:14:04,124 Heute bin ich stolz darauf Sei ein Computerhacker. 1699 02:14:06,000 --> 02:14:07,416 Ja...ich habe schon gegessen. 1700 02:14:07,584 --> 02:14:09,041 Zumindest zuhören was ich zuerst sage. 1701 02:14:18,334 --> 02:14:24,374 Hurrikan Molly.. jetzt Ich bewege mich mit 125 Meilen pro Stunde. 1702 02:14:24,375 --> 02:14:26,458 ..hat schwer getroffen der Südküste. 1703 02:14:26,459 --> 02:14:29,083 Und die Behörden rund um die Die südliche Region wurde alarmiert. 1704 02:14:29,250 --> 02:14:32,041 Wir gehen jetzt live zu Alex, wer vor Ort ist. 1705 02:14:32,209 --> 02:14:33,374 Danke, Janice. 1706 02:14:33,375 --> 02:14:34,749 Achtung alle Passagiere.. 1707 02:14:35,084 --> 02:14:38,291 ..E-52 Bus nach Portland hat um 10 Minuten verzögert. 1708 02:14:38,292 --> 02:14:41,583 Wieder E-52 Portland-Bus hat eine Verzögerung von zehn Minuten. 1709 02:14:41,584 --> 02:14:42,958 Wir bedauern die Unannehmlichkeiten. 1710 02:14:43,209 --> 02:14:45,583 Wir haben ein neues Update, das ist gerade rein. 1711 02:14:45,584 --> 02:14:48,458 Wir haben Neuigkeiten, dass der Hurrikan hat Wilhemina, Georgia getroffen. 1712 02:14:48,459 --> 02:14:51,291 Ich wiederhole, Wilhemina, Georgien wurde getroffen. 1713 02:14:51,292 --> 02:14:53,208 Voll im Sturm durch Hurrikan Molly. 1714 02:14:53,917 --> 02:14:56,958 Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies nicht der Fall Habe irgendeinen Hinweis darauf... 1715 02:14:56,959 --> 02:15:04,166 Mama Jenny.. Mama Jenny, ich muss zu ihr. 1716 02:15:18,584 --> 02:15:22,291 Raj... Bhai hat angerufen... Du wolltest um zu wissen, wo er war, nicht wahr? 1717 02:15:22,500 --> 02:15:23,749 Ja, Zakir Bhai? 1718 02:15:23,750 --> 02:15:25,249 Er geht nach Wilhemina. 1719 02:15:25,250 --> 02:15:30,041 Wilhelmina? Das ist doch in Georgia, oder? 1720 02:15:30,042 --> 02:15:31,416 Ja... irgendwo da. 1721 02:15:32,000 --> 02:15:33,124 Was macht er da? 1722 02:15:33,125 --> 02:15:35,166 Er sagte, dass er es tun muss Treffen Sie dort Mama Jenny. 1723 02:16:07,750 --> 02:16:12,083 Mandira, es wird eine geben Verzögerung beim Treffen mit dem Präsidenten. 1724 02:16:13,709 --> 02:16:15,708 Ich bin nach Wilhemina, Georgia gekommen. 1725 02:16:16,125 --> 02:16:20,124 Mama Jenny und Funny Haare Joel sind in Schwierigkeiten. 1726 02:16:20,500 --> 02:16:23,124 Es ist zu viel Wasser hier, Mandira.. 1727 02:16:23,542 --> 02:16:27,249 ..und ich glaube nicht Mama Jenny kann schwimmen. 1728 02:16:27,459 --> 02:16:29,749 Sie ist etwas dick. 1729 02:17:26,167 --> 02:17:28,458 Rizvan. Mama Rizvan. 1730 02:17:29,125 --> 02:17:32,874 Rizvan. Was machst du hier? 1731 02:17:33,459 --> 02:17:40,166 Mama Jenny, ich bin glücklich, lustig Haar Joel und du bist nicht tot. 1732 02:17:40,167 --> 02:17:41,833 Ich bin glücklich. 1733 02:17:44,584 --> 02:17:46,666 Danke fürs Kommen, Rizvan. 1734 02:17:47,209 --> 02:17:50,624 Aber du solltest nicht hier sein. - Ich bin glücklich, ich bin hier. 1735 02:17:50,625 --> 02:17:51,791 Nein, du musst gehen. 1736 02:17:52,000 --> 02:17:53,874 Nein, du musst gehen. - Nein, nein, nein. 1737 02:17:53,875 --> 02:17:55,208 Hört mir zu. - Nein, nein, nein. 1738 02:17:56,375 --> 02:17:57,749 Du solltest nicht hier sein. 1739 02:17:58,125 --> 02:18:01,333 Dieses können Sie nicht reparieren. Jetzt geh. 1740 02:18:16,667 --> 02:18:18,124 Mama, Rizvan. 1741 02:18:22,292 --> 02:18:24,624 Oh Gott, die Kirche wird fallen. 1742 02:18:24,625 --> 02:18:25,958 Wir werden sterben. 1743 02:18:26,417 --> 02:18:28,041 Die Kirche wird fallen. 1744 02:19:19,334 --> 02:19:22,749 Hadith sagt, dass der Allmächtige urteilt nicht nach Hautfarbe oder Glaubensbekenntnis. 1745 02:19:22,750 --> 02:19:24,083 ..sondern durch Taten und Taten. 1746 02:19:24,084 --> 02:19:25,291 Wenn das die Wahrheit ist.. 1747 02:19:25,292 --> 02:19:27,333 ..dann Rizvan Khan von der schiere Kraft seiner Taten.. 1748 02:19:27,334 --> 02:19:30,083 ..hat das Ganze erhöht Menschlichkeit in den Augen Gottes. 1749 02:19:31,459 --> 02:19:33,708 Erst kürzlich das hier Mann wurde verhaftet.. 1750 02:19:33,709 --> 02:19:36,749 ..und gefoltert, weil er ein war feindlicher Kämpfer dieses Landes. 1751 02:19:37,584 --> 02:19:39,999 Ich frage mich, was die Regierung Beamte würden das nennen.. 1752 02:19:40,000 --> 02:19:41,958 ..Muslimischer feindlicher Kämpfer heute? 1753 02:19:42,292 --> 02:19:45,833 Während er selbstlos versucht zu retten der Rest lebt in Wilhemina. 1754 02:19:45,834 --> 02:19:48,333 Das ist erst vor ein paar Tagen passiert Der Mann wurde als Terrorist bezeichnet. 1755 02:19:48,334 --> 02:19:49,833 ..und gnadenlos gefoltert. 1756 02:19:49,834 --> 02:19:52,041 Heute warten wir auf die Antwort der Regierungsbeamten.. 1757 02:19:52,375 --> 02:19:55,916 ..wie er unermüdlich ist bestrebt, unschuldige Leben zu retten. 1758 02:19:55,917 --> 02:19:57,999 Wenn die Behörden wollen um den wahren Feind zu finden. 1759 02:19:58,000 --> 02:19:59,416 ..Kombattant dieses Landes. 1760 02:19:59,709 --> 02:20:03,374 Dann würden sie es in der finden Trauer und Trümmer von Wilhemina. 1761 02:20:04,000 --> 02:20:06,499 Es ist eine lange Reise die Welt zu verändern. 1762 02:20:07,000 --> 02:20:11,708 Aber die ersten Schritte waren aufgenommen von Rizvan Khan in Wilhemina. 1763 02:20:13,292 --> 02:20:16,083 Ist es nicht jetzt unsere Pflicht? diese Reise vorantreiben? 1764 02:20:16,875 --> 02:20:18,708 Raj Burman, Star News. 1765 02:20:29,375 --> 02:20:35,624 Bitte nimm meine nicht Baby weg von mir. 1766 02:20:37,875 --> 02:20:41,583 Mandira, die Menschen leiden hier und sind sehr hilflos. 1767 02:20:42,542 --> 02:20:46,541 Ich wünschte, ich könnte es nehmen alle von hier. 1768 02:20:46,875 --> 02:20:49,041 Aber ich habe das nicht körperliche Kraft dafür. 1769 02:20:52,000 --> 02:20:54,083 Mama Jenny hat recht.. 1770 02:20:54,625 --> 02:20:57,958 Dieses hier... dieses hier kann ich nicht reparieren. 1771 02:21:01,375 --> 02:21:04,874 Jetzt können wir nur noch abwarten das barmherzige Auge des Herrn. 1772 02:21:12,584 --> 02:21:18,541 Mama! Mama! 1773 02:22:15,209 --> 02:22:17,333 Während mehrere Hurrikane Gebiete heimsuchten. 1774 02:22:17,334 --> 02:22:19,499 ..darunter gelitten haben Untätigkeit der Regierung. 1775 02:22:19,500 --> 02:22:23,333 Eine kleine Stadt in Georgia ist kommt langsam wieder auf die Beine. 1776 02:22:24,042 --> 02:22:26,749 Diese Gruppe hat gebracht etwas Wertvolleres als Geld. 1777 02:22:27,000 --> 02:22:28,374 Sie haben sich selbst mitgebracht. 1778 02:22:29,000 --> 02:22:31,333 Die US-Regierung könnte Habe die Flut vergessen.. 1779 02:22:31,334 --> 02:22:33,083 ..verletztes Gebiet von Wilhemina, Georgien.. 1780 02:22:33,084 --> 02:22:35,041 ..aber ein Mann hat weigerte sich, gleichgültig zu sein.. 1781 02:22:35,042 --> 02:22:37,124 ..zur Not seiner Bewohner. 1782 02:22:37,292 --> 02:22:39,833 Dieser eine Mann hat verschont Keine Hilfsversuche.. 1783 02:22:39,834 --> 02:22:43,041 ..rehabilitieren Bevölkerung von Wilhemina. 1784 02:22:43,875 --> 02:22:46,374 Ich betrachte ihn als einen Inspiration heute.. 1785 02:22:46,375 --> 02:22:49,083 ..viele Amerikaner haben eilte zu Wilhemina.. 1786 02:22:49,084 --> 02:22:53,291 ..und seine Nachbarstädte helfen beim Wiederaufbau der zerstörten Städte. 1787 02:22:53,500 --> 02:22:56,208 Und das alles einfach wegen einem Mann.. 1788 02:22:56,209 --> 02:22:58,499 ..dessen Name Rizvan Khan ist.. 1789 02:22:58,500 --> 02:23:02,083 ..und der, in seinen eigenen Worten, ist kein „Terrorist“. 1790 02:23:13,292 --> 02:23:15,041 Nach dem Vorbild Wilhelminas. 1791 02:23:15,042 --> 02:23:17,208 ..Städte entstehen im ganzen Land übernommen. 1792 02:23:17,584 --> 02:23:19,708 Und während unser Militär ist im Irak gefesselt. 1793 02:23:19,709 --> 02:23:21,374 ..Wiederaufbau dieser Städte.. 1794 02:23:21,584 --> 02:23:24,333 ..wurde übernommen von gewöhnlichen Amerikanern. 1795 02:23:24,584 --> 02:23:28,208 Und heute, als unser besonderer Gast von Wilhemina.. 1796 02:23:28,209 --> 02:23:30,083 ..wir haben den Mann, der brachte den ganzen Stein ins Rollen. 1797 02:23:30,375 --> 02:23:31,874 Herr Rizvan Khan. 1798 02:23:32,125 --> 02:23:36,166 Oh nein, nein, nein, es ist Khan. - Verzeihung. 1799 02:23:36,167 --> 02:23:38,416 Khan. - Verzeihung. 1800 02:23:38,750 --> 02:23:39,999 Khan. - Eine Minute. 1801 02:23:40,000 --> 02:23:41,958 Von der Epiglottis, Ma'am. Khan. 1802 02:23:42,459 --> 02:23:43,624 Es tut mir leid, Rizvan. 1803 02:23:44,084 --> 02:23:46,708 Vielleicht könnten Sie uns sagen, warum Möchten Sie den Präsidenten treffen? 1804 02:23:47,417 --> 02:23:50,541 Senator, Sie müssen einen Blick darauf werfen auf diesen Kampagnenkonten. - Später. 1805 02:23:50,542 --> 02:23:51,583 Ich möchte das sehen. 1806 02:23:52,792 --> 02:23:54,749 Meine wunderschöne Frau Mandira. 1807 02:23:55,709 --> 02:24:02,708 Sie... sie sagte mir, ich solle gehen und Treffen Sie den Präsidenten von Amerika. 1808 02:24:03,125 --> 02:24:06,458 Eine lange, ermüdende Reise, Rizvan. Was hat dich am Laufen gehalten? 1809 02:24:06,459 --> 02:24:09,208 Die Fußballschuhe meines Sohnes. 1810 02:24:09,459 --> 02:24:14,583 Mein Sohn Sam und sein bester Freund Reese, sie lieben es, Fußball zu spielen. 1811 02:24:23,000 --> 02:24:25,124 Es tut mir leid, Frau Khan, Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1812 02:24:25,125 --> 02:24:27,833 Und ich hatte Angst. Und Sie drohten mir, mich zu verletzen. 1813 02:24:27,834 --> 02:24:29,166 Und es tut mir leid. 1814 02:24:29,167 --> 02:24:31,708 Es tut mir einfach wirklich, wirklich leid. 1815 02:24:31,709 --> 02:24:37,208 Es tut mir leid, Frau. - Entschuldigung ist nicht gut genug. 1816 02:24:39,209 --> 02:24:41,208 Das ist einfach nicht gut genug. 1817 02:25:15,625 --> 02:25:17,499 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben um Nachsicht für mich. 1818 02:25:20,459 --> 02:25:23,041 Ich habe es nicht für dich getan, Ich habe es für deine Mutter getan. 1819 02:25:24,500 --> 02:25:25,874 Meine Mutter wird mir nicht verzeihen. 1820 02:25:27,667 --> 02:25:29,999 Das wird sie. Sie ist eine Mutter. 1821 02:26:10,209 --> 02:26:12,583 Mandira, das ist Sarah. 1822 02:26:13,292 --> 02:26:14,458 Danke. 1823 02:26:14,459 --> 02:26:16,624 Vielen Dank für Reese. 1824 02:26:18,459 --> 02:26:20,458 Und das hoffe und bete ich Sams Seele ruht in Frieden. 1825 02:26:23,584 --> 02:26:28,666 Mandira, wir wissen beide, was es ist fühlt sich an, als würde man Menschen verlieren, die man liebt. 1826 02:26:29,125 --> 02:26:31,833 Ich habe meinen Mann durch Hass verloren. 1827 02:26:31,834 --> 02:26:33,624 Verliere Rizvan nicht. 1828 02:26:33,875 --> 02:26:40,458 Lass deine Wut los, lass einfach los. 1829 02:26:53,792 --> 02:26:54,999 Ich liebe dich, Sohn. 1830 02:27:12,000 --> 02:27:13,458 Zakir, Hasina. 1831 02:27:14,084 --> 02:27:15,416 Ich gehe jetzt. Tschüss, tschüss. 1832 02:27:15,625 --> 02:27:18,458 Bhai, warum musst du das tun? So spät in der Nacht losfahren? 1833 02:27:18,792 --> 02:27:20,541 Ich muss jetzt gehen. 1834 02:27:20,542 --> 02:27:22,291 Bis dahin sind es noch drei Tage Präsidentschaftswahl. 1835 02:27:22,625 --> 02:27:23,874 Danach die Der Präsident wird wechseln. 1836 02:27:23,875 --> 02:27:25,583 Ich muss ihn vorher noch treffen. 1837 02:27:25,750 --> 02:27:27,958 Jetzt muss ich mich treffen ihn jetzt. Jetzt, jetzt. 1838 02:28:44,084 --> 02:28:45,708 Verlass mich! 1839 02:28:45,875 --> 02:28:48,874 Sie haben Dr. Rehman verhaftet! 1840 02:28:49,125 --> 02:28:52,083 Du bist ein Ungläubiger! Dies ist deine Strafe, Khan! 1841 02:28:52,459 --> 02:28:54,249 Das ist deine Strafe! Du musst sterben! 1842 02:28:54,792 --> 02:28:56,499 Der Islam wird dir niemals vergeben! 1843 02:28:56,750 --> 02:28:57,999 Verlass mich! 1844 02:28:58,417 --> 02:29:01,374 Oh Herr!! 1845 02:29:01,750 --> 02:29:05,499 Die Vereinigten Staaten von Amerika hat einen neuen Präsidenten. 1846 02:29:05,500 --> 02:29:06,749 Doktor, er ist gerade aufgestanden. 1847 02:29:06,750 --> 02:29:08,708 Lassen Sie mich alles überprüfen Seine Vitalwerte, lass uns gehen. 1848 02:29:47,792 --> 02:29:50,874 Es gibt nur zwei Arten der Menschen auf dieser Welt. 1849 02:29:53,709 --> 02:29:56,708 Er ist wegen dir gestorben. Wegen Deinem Nachnamen! 1850 02:29:58,792 --> 02:30:00,166 Lass mich in ruhe. 1851 02:30:00,917 --> 02:30:03,374 Gehen Sie sofort! In diesem Moment! 1852 02:30:03,375 --> 02:30:05,874 Geh jetzt, jetzt. 1853 02:30:08,167 --> 02:30:09,833 Wann soll ich zurückkommen, Mandira? 1854 02:30:52,459 --> 02:30:55,499 Ich... ich bin nicht gestorben, Mandira. 1855 02:30:57,709 --> 02:31:00,999 Nein, das hast du nicht. 1856 02:31:03,750 --> 02:31:07,166 Kann ich bitte eine Umarmung bekommen? 1857 02:31:07,667 --> 02:31:08,874 Bitte. 1858 02:31:17,417 --> 02:31:20,583 Ich liebe dich. - Ich weiß. 1859 02:31:21,334 --> 02:31:22,666 Ich liebe dich auch. 1860 02:31:33,292 --> 02:31:35,958 Heute ist der gewählte Präsident zu Besuch Überschwemmungen verursachten den Bundesstaat Georgia. 1861 02:31:36,417 --> 02:31:38,624 Die Frage ist ob Rizvan Khan... 1862 02:31:38,625 --> 02:31:42,916 ..der gerade entlassen wurde Das Krankenhaus wird ihn treffen. 1863 02:31:43,250 --> 02:31:48,166 Khan weigerte sich, nach Hause zurückzukehren bis er den gewählten Präsidenten trifft. 1864 02:31:48,334 --> 02:31:49,833 Raj Burman. Star News. 1865 02:31:51,500 --> 02:31:53,874 Khan... lass uns nach Hause gehen. Du Ich muss das jetzt nicht tun. 1866 02:31:53,875 --> 02:31:55,083 Nein, nein, nein. 1867 02:31:55,084 --> 02:31:57,291 Warum? - Nein, nein, nein. 1868 02:31:57,292 --> 02:31:59,791 Ich muss den Präsidenten treffen. 1869 02:32:00,417 --> 02:32:05,416 Ammi hatte gesagt: „Ein Khan.“ hält immer sein Wort!“ 1870 02:32:07,917 --> 02:32:11,958 Leute, wir sorgen dafür wir tun alles was wir können.. 1871 02:32:11,959 --> 02:32:14,374 ..um Georgien wieder auf die Beine zu bringen. 1872 02:32:16,084 --> 02:32:17,166 Danke schön. 1873 02:32:19,375 --> 02:32:21,666 Nach dem Wahlsieg... 1874 02:32:21,667 --> 02:32:23,208 ..der gewählte Präsident seine erste Präsidentenreise. 1875 02:32:23,209 --> 02:32:25,124 ..hat a angekündigt besonderes Hilfspaket.. 1876 02:32:25,334 --> 02:32:27,333 ..für die Flut zugefügt Georgia State. 1877 02:32:31,375 --> 02:32:33,916 Nachdem ich Hilfe angeboten habe der Bundesstaat Georgia.. 1878 02:32:33,917 --> 02:32:36,416 Der Präsident wird gehen New York von hier nach.. 1879 02:32:36,417 --> 02:32:38,583 ..beteiligen Sie sich an der Sondergipfel der Vereinten Nationen. 1880 02:32:42,625 --> 02:32:45,958 Bitte gehen Sie zurück und räumen Sie den Bereich frei. Bitte räumen Sie den Bereich. 1881 02:32:46,125 --> 02:32:48,333 Der Präsident ist gegangen. Bitte. 1882 02:32:48,334 --> 02:32:49,541 Das ist Rizvan Khan. 1883 02:32:49,542 --> 02:32:52,458 Bitte zurück. - Ich möchte das sehen Präsident. - Der Präsident ist bitte links. 1884 02:32:52,459 --> 02:32:55,999 Rizvan Khan, der in den Nachrichten war für all seine Bemühungen in Wilhelmina. 1885 02:32:56,000 --> 02:32:57,958 ..ist jetzt im Herrenhaus des Gouverneurs. 1886 02:32:59,750 --> 02:33:03,708 Er hat versucht, sich zu treffen der Präsident schon seit einiger Zeit. 1887 02:33:03,709 --> 02:33:08,416 Es ist traurig, dass er es nicht tut Treffen Sie den Präsidenten noch heute. 1888 02:33:08,417 --> 02:33:10,916 Die Unterstützer von Rizvan Khan sind es ziemlich niedergeschlagen über diese Aussicht. 1889 02:33:10,917 --> 02:33:14,374 Es sieht jedoch so aus, als würde er damit konfrontiert werden schon wieder eine Enttäuschung. 1890 02:33:14,917 --> 02:33:17,499 Eine enttäuschte Gruppe von Khans Anhängern. 1891 02:33:17,500 --> 02:33:19,708 ..sind bereit, umzukehren. 1892 02:33:21,500 --> 02:33:23,166 Kopieren Sie das, Regal ist zu Fuß. 1893 02:33:24,375 --> 02:33:26,874 Wiederholen Sie das bitte. - Regal ist zu Fuß. 1894 02:33:55,667 --> 02:33:57,958 Sind Sie Rizvan Khan? - Ja, Herr. 1895 02:33:57,959 --> 02:33:59,083 Ja. - Ja, Herr. 1896 02:33:59,084 --> 02:34:00,249 Der Präsident möchte Sie treffen. 1897 02:34:35,000 --> 02:34:37,166 Grüße.. 1898 02:34:38,125 --> 02:34:41,749 Rizvan Khan, gut Wir sehen uns gesund und munter. 1899 02:34:42,709 --> 02:34:44,208 Du bist jetzt häufiger im Fernsehen als ich. 1900 02:34:44,209 --> 02:34:45,999 Mandira. Er kennt meinen Namen. 1901 02:34:46,209 --> 02:34:48,624 Du kennst meinen Namen bereits. - Ja, das tue ich. 1902 02:34:49,042 --> 02:34:50,416 Ihr Name ist Khan. - Ja. 1903 02:34:50,667 --> 02:34:53,958 Und Sie sind kein Terrorist. - Oh nein, nein, ich bin kein Terrorist. Nein. 1904 02:34:54,209 --> 02:34:57,958 Und... das ist mein Sohn. 1905 02:35:00,167 --> 02:35:04,958 Er... er war auch kein Terrorist. Mein Sohn. - Ich weiß. 1906 02:35:05,292 --> 02:35:06,458 Du weisst. 1907 02:35:08,125 --> 02:35:10,499 Es tut mir so leid für deinen Verlust. - Okay. 1908 02:35:10,500 --> 02:35:11,749 Ja, danke. 1909 02:35:13,959 --> 02:35:15,124 Es tut ihm leid. 1910 02:35:17,292 --> 02:35:21,708 Wir alle teilen diese Welt vor einem kurzen Moment. 1911 02:35:22,459 --> 02:35:27,624 Und es ist mir eine Ehre, das zu teilen die Zeit von Rizvan Khan. 1912 02:35:31,000 --> 02:35:32,958 Rizvan hat uns daran erinnert. 1913 02:35:33,875 --> 02:35:35,083 Sam.. 1914 02:35:36,042 --> 02:35:40,499 Unser Khan hat es geschafft, Folgendes zu erreichen: mit seiner Liebe und Menschlichkeit.. 1915 02:35:41,125 --> 02:35:42,999 ..was für ein Hass nie erreichen konnte. 1916 02:35:44,167 --> 02:35:45,916 Meine Wut hat uns auseinandergebracht. 1917 02:35:46,917 --> 02:35:50,374 ..aber heute hat seine Liebe hat uns in gewisser Weise zusammengebracht. 1918 02:35:50,917 --> 02:35:54,166 ...wo wir uns erinnern Sie mit neuer Hoffnung. 1919 02:36:03,292 --> 02:36:05,749 Jetzt werde ich es nie zulassen Er geht überall hin, Sam. 1920 02:36:06,792 --> 02:36:09,124 Ich werde diese Liebe bei mir behalten. 1921 02:36:10,750 --> 02:36:15,833 Für mich.. Für dich.. Für immer! 1922 02:36:19,209 --> 02:36:21,749 Sonst noch was, Rizvan? - Ja. 1923 02:36:22,167 --> 02:36:26,374 John Marshall, Heimatschutz, San Francisco sagte: „Howdy“. 1924 02:36:27,500 --> 02:36:28,958 Hallo? - Hallo. 1925 02:36:29,917 --> 02:36:33,499 Ich sage Ihnen was: Sicherheit hat Bei weiteren Nachrichten rufen Sie mich bitte an. 1926 02:36:33,667 --> 02:36:35,249 Gut, gut kann ich Haben Sie bitte Ihre Nummer? 1927 02:36:36,000 --> 02:36:38,458 Vielen Dank, Herr Präsident. - Danke schön. 1928 02:36:38,459 --> 02:36:40,208 Sollen wir nach Hause gehen? - Ja, lass uns nach Hause gehen. 1929 02:36:40,584 --> 02:36:42,458 Lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen. 1930 02:36:44,042 --> 02:36:45,749 Danke schön. - Auf Wiedersehen. 1931 02:36:46,209 --> 02:36:48,916 Auf Wiedersehen. - Danke schön.